Visions of Atlantis — Memento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento" de Visions of Atlantis.
Letra
To shed all this pain in me*
This distant reality
Memento is forcing thee
To return to a point to dark to flee
Tied
Addicted to the past
Remembrances to cast
Not waking from your self extinction
Soaked in acid
Or in vain
No reasons to detain
Those twinges just remaining the past
Remaining the last goodbye of Just time off
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Now betrayals cloud your sight
A tunnel with no light
Not waken from your self deception
Then just try to face the truth
I guess you missed the move
When they told you not to read
Morenot to ask for an answer
This shrouded answer
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est us animam intendere
Tempus rationis veridice hic est
Time has come to face the truth
Time has come to make the move
Time is here to feel the rage
Power of the surpressed page
And all is said and done
And all are gone
Follow me follow me follow me Into the dark of doom
And when night falls you’ll know
Where you belong
Hollow me hollow me hollow me Til you reach the loom
After the dark there’s a light we see
Towards the dawn of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Prevail over lies over jealousy
Walk in to the light of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Tradução da letra
Para derramar toda esta dor em mim*
Esta realidade distante
Memento está a forçar-te
Voltar a um ponto escuro para fugir
Presar
Viciado no passado
Remembrances to cast
Não acordar da tua própria extinção
Embebido em ácido
Ou em vão
Nenhuma razão para deter
Essas dobradiças que permanecem no passado
Permanecendo o último adeus do tempo livre
Mas todas essas memórias magoam o cane.
Para sempre banido um ganho fútil
Por baixo da coroa, não é a mesma coisa.
Apenas uma mancha.
Agora as traições toldam a tua visão
Um túnel sem luz
Não despertes da tua auto-decepção
Então tenta encarar a verdade.
Acho que perdeste a jogada.
Quando te disseram para não leres
Morenot pedir uma resposta
Esta resposta envolta
Mas todas essas memórias magoam o cane.
Para sempre banido um ganho fútil
Por baixo da coroa, não é a mesma coisa.
Apenas uma mancha.
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est us animam intendere
Tempus rationis veridice hic est
Chegou a hora de encarar a verdade
Chegou a hora de fazer a jogada
O tempo chegou para sentir a raiva
Poder da página superada
E tudo é dito e feito
E todos se foram
Segue - me Segue-me Segue-me até à escuridão da desgraça
E quando a noite cair saberás
Onde pertences
Eu oco eu oco eu oco até chegar ao Tear
Depois da noite há uma luz que vemos
Para o amanhecer da eternidade
Não te atrevas a falhar.
Ou nunca vencerás
Prevalece sobre a mentira sobre o ciúme
Caminha para a luz da eternidade
Não te atrevas a falhar.
Ou nunca vencerás