Vision Divine — Here We Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here We Die" de Vision Divine.
Letra
I left my home with a vision
With a new world to be built
I took with me many people
All with the same will to succeed
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
This is the end of a future
We’d have made perfect for good
We held our destiny in our hands
You made it blow once and for all
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
[I've taken my decision: I used a capsule to go back to my spaceship.
I’m alone here, and alone I will leave. me being alone is the only way
to find peace, then alone I will be, forever. People do not realize that
the good and the evil is right inside each one of us. If we could all be just and honest, there would be no need of police, borders, money,
laws and politicians. There needs themselves are the declaration of an announced failure, a failure which I refuse to witness.
Let’s go, my dear Elpis, after all it’s only you and me left, now.
no need for any route set, just go: destination set to nowhere…]
Tradução da letra
Saí de casa com uma visão
Com um novo mundo a ser construído
Levei comigo muitas pessoas.
Todos com a mesma vontade de sucesso
Tudo agora caiu
Foi-se, destruído pela tua ganância ... a tua ganância
Vejo-te falhar e choro
Podes dizer-me porquê?
Lágrimas por este sonho a cair
Enquanto aqui morremos todos
Este é o fim de um futuro
Teríamos sido perfeitos para o bem
Mantivemos o nosso destino nas nossas mãos
Fizeste-o explodir de uma vez por todas.
Tudo agora caiu
Foi-se, destruído pela tua ganância ... a tua ganância
Vejo-te falhar e choro
Podes dizer-me porquê?
Lágrimas por este sonho a cair
Enquanto aqui morremos todos
Usei uma cápsula para voltar para a minha nave espacial.
Estou sozinho aqui, e sozinho Vou-me embora. eu estar sozinho é a única maneira
para encontrar a paz, então sozinho estarei, para sempre. As pessoas não percebem isso.
o bem e o mal estão dentro de cada um de nós. Se todos pudéssemos ser justos e honestos, não haveria necessidade de polícia, fronteiras, dinheiro.,
leis e políticos. É preciso que haja a declaração de um fracasso anunciado, um fracasso que me recuso a testemunhar.
Vamos, meu caro Elpis, afinal somos só nós os dois, agora.
não há necessidade de qualquer rota definida, basta ir: destino definido para nenhum lugar…]