Virve Rosti — Sata salamaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sata salamaa" de Virve Rosti.
Letra
Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu
Kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme, pois
Mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu
Ja sydän lämpenee.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan
Unelma uupuvan maan.
Viimeinen haave viimalta yön
Meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään
Liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
Se meidät pelastaa.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat
Ja yksi niistä meidän on.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan vaan maahan valkeaan
Tradução da letra
Black out, White lands
As árvores da canção são silenciosas
As crianças da rua escondem-se.
Quando o ar áspero sobe
Medo dos nossos medos, longe
Nada me vai levar
Quando o amor se agarra
E o coração está a aquecer.
Ou cem raios atiram fogo
E toda a tua vida explode.
Não podes tirar o amor.
A esperança permanece.
Quando os cem sóis brilharem Sobre nós
E a nave está pronta para descolar.
Vou levar este amor para um lugar seguro.
E vamos encontrar um novo país
Perto do teu calor
Sonha com um país cansado.
O último sonho da noite
Dá-nos protecção.
Na esperança da verdade
Cria-se uma chama num sussurro.
Só o amor nos leva lá
É isso que nos salva.
Ou cem raios atiram fogo
E toda a tua vida explode.
Não podes tirar o amor.
A esperança permanece
Quando os cem sóis brilharem Sobre nós
E a nave está pronta para descolar.
Vou levar este amor para um lugar seguro.
E vamos encontrar um novo país
Há milhares de mundos lá fora
E um deles é nosso.
Ou cem raios atiram fogo
E toda a tua vida explode.
Vou levar este amor para um lugar seguro.
E vamos encontrar um novo país
Vou levar este amor para um lugar seguro.
Vou mudar para branco no chão.