Virve Rosti — Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died" de Virve Rosti.
Letra
Jepariksi vain
isä paikan sai — Chicagoon.
Tulimme rapakon taa
aikaan pahimpaan.
Kesäyö oli kuumin kai
kotiseudulla dollarin.
Silti kuolla Chicago sai
ja sen muistan vieläkin.
Al Capone kun päätti näin
kaikki seuraa käskyjäin.
Gangsterinsa sotaan vei
laki rauhaan jäänyt ei.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Äänet taistelun kantautui
läpi muurien kivisten.
Moni kuoli tai antautui,
joutui ruuaksi kalojen.
Joku huusi tuskissaan
ja mä riensin auttamaan.
Sanoi sanan varmaankin,
tänään näin kuolleen jeparin.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Aamulla ei ääntäkään,
paitsi kello seinällä. (tik-tak)
Ovi auki potkaistiin,
isä astui kammariin.
Pyyhki äidin kyyneleet
oli huolet väistyneet.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Tradução da letra
Só para ser uma cabra.
o pai tem uma casa em Chicago.
Viemos para a parte de trás da brecha.
está na hora do pior.
A noite de verão foi a kai mais quente
casa por um dólar.
Ainda morre Chicago tem
e ainda me lembro disso.
Al Capone quando decidiu isto
tudo segue ordens.
O gangster dele foi para a guerra.
a lei não.
A mãe esquerda a chorar
Ainda estou a morrer em Chicago.
Acho que não vais conseguir aquela noite.,
Acho que não vais conseguir aquela noite.
A mãe esquerda a chorar,
Ainda estou a morrer em Chicago.
Muitas dessa noite ficarão em silêncio.,
muitas análises ao sangue calam ... apavorar.
Sons de batalha
através das paredes de pedra.
Muitos foram mortos ou rendidos.,
foi comido por peixes.
Alguém gritava de dor.
e apressei-me a ajudar.
Disse a palavra, provavelmente.,
hoje, vi um cão morto.
A mãe esquerda a chorar
Ainda estou a morrer em Chicago.
Acho que não vais conseguir aquela noite.,
Acho que não vais conseguir aquela noite.
A mãe esquerda a chorar,
Ainda estou a morrer em Chicago.
Muitas dessa noite ficarão em silêncio.,
muitas análises ao sangue calam ... apavorar.
Sem som pela manhã,
excepto o relógio na parede. (tick-tak))
A porta foi arrombada.,
o pai entrou na câmara.
Limpei as lágrimas da mãe
não houve preocupação.
A mãe esquerda a chorar
Ainda estou a morrer em Chicago.
Acho que não vais conseguir aquela noite.,
Acho que não vais conseguir aquela noite.
A mãe esquerda a chorar,
Ainda estou a morrer em Chicago.
Muitas dessa noite ficarão em silêncio.,
muitas análises ao sangue calam ... apavorar.