Virginiana Miller — Tutti al mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti al mare" de Virginiana Miller.
Letra
Tutti al mare, tutti al mare
Mamma chiama i bambini per farmi giocare
Con loro sul mare ma riesco a fuggire
E ogni tanto mi accorgo che babbo
Si perde a guardare le donne del mare
Tutte nude, tutte al mare
Mamma non vuole comprarmi la noce di cocco
E mi porta a bagnare la testa con l’acqua di mare
Che il sole comincia a scottare
Poi tira fuori i panini con l’olio e col sale, con la pipì del cane
Buttalo, buttalo in mare
E sono a sedere sulle ginocchia del mio più forte zio…
Quello che a forte dei marmi ha vinto una gara
Di tiro al piattello, ed una di ballo liscio
E che oggi è venuto con noi qui al mare
E c'è anche la zia che rimane a guardare
Mentre noi ci tuffiamo nel mare
Perché lei dice che oggi il bagno non lo può fare
E nella testa ha la rima micidiale delle canzoni italiane
Che sono state scritte tutte sulla riva del mare
Tutti al mare, tutti al mare
Ad affogarci nel mare…
Tradução da letra
Tudo para o mar, tudo para o mar
A mãe chama os miúdos para me deixarem brincar.
Com eles no mar mas eu posso escapar
E de vez em quando percebo que o Pai Natal
Perdemo-nos a ver as mulheres do mar
Todos nus, todos junto ao mar
A mãe não me compra coco.
E leva-me a molhar a cabeça com água do mar
Que o sol começa a queimar
Depois traz as sanduíches com óleo e sal, com o Chichi do cão.
Atira-a, atira-a borda fora.
E estou sentado no colo do meu tio mais forte…
Aquele que ganhou uma corrida no forte dei marmi
E uma dança suave
E que hoje veio connosco para o mar
E há também a tia que fica para ver
Enquanto mergulhamos no mar
Porque ela diz que hoje a casa de banho não pode fazê-lo.
E na sua cabeça ele tem a rima mortal das canções italianas.
Que estavam todos escritos na costa do mar
Tudo para o mar, tudo para o mar
Afogar-se no mar…