Virginiana Miller — Per La Libertà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per La Libertà" de Virginiana Miller.
Letra
Portami a quel convegno
Su fede e psicoanalisi
Dove i preti fumano
E fuori piove, fuori piove pietre
E poi mostrami la mostra astratta
E dimmi che ti piace
Quello che si intitola «struttura 26»
Dimmi che la vuoi
La tua libertà
Vai cercando
La tua libertà
Tutta e subito
Sdraiati faccia a terra
Senti la sabbia sotto l’asfalto
Guarda il mare oltre i muri
Senti questo autunno come è caldo
E nel pianto dei lacrimogeni
E nel canto delle sirene
È più di quello che ci riguarda
È più di quello che ci conviene
È la libertà
Vai cercando
La tua libertà
Tutta e subito
E persino tuo padre
Che è un ragazzo modello
Si cresce le basette
E si sbottona la camicia
La casa si riempie
Di feticci d’arte povera
E di lotta lotta lotta
Per la libertà
La libertà…
18 ans ça suffit ceci le temps
Pour un debut, pour un combat
18 ans ça suffit ceci le temps
De la jouissance sans entrave
Tradução da letra
Leva-me àquela Convenção.
Sobre a fé e a psicanálise
Onde os padres fumam
E lá fora chove, lá fora chove pedras
E depois mostra-me a exposição abstracta.
E diz-me que gostas
O que é chamado de "estrutura 26»
Diz-me que a queres.
A tua liberdade
Vai procurar.
A tua liberdade
Muito bem.
Deita-te de barriga para baixo.
Sente a areia debaixo do asfalto
Veja o mar além das paredes
Sente este outono como está quente
E nas lágrimas das lágrimas
E no canto das sirenes
É mais do que nos preocupa.
É mais do que o que nos convém.
É a liberdade
Vai procurar.
A tua liberdade
Muito bem.
E até o teu pai.
Quem é um tipo modelo?
As patilhas crescem
E desabotoa a camisa
A casa enche-se
De fetiches de arte pobres
E luta luta luta luta luta
Pela liberdade
Liberdade…
18 anos é tempo suficiente
Para uma estreia, para uma luta
18 anos é tempo suficiente
Prazer sem impedimentos