Virginiana Miller — Oggetto piccolo (A) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oggetto piccolo (A)" de Virginiana Miller.
Letra
Slot machine nel retro di un bar
Spendi inutilmente anche l’ultimo gettone
Per l’oggetto piccolo (a) che non uscirà
Mangia niente e vomita anche l’ombra di se stessa
L’anoressica piccola (a), ma non basterà
Succhia fino al filtro, ficca il fumo nei polmoni, aspira
Piccolo oggetto
Piccolo oggetto
Piccolo oggetto
Piccolo (a)
Dov'è? Che cosa fa? Chissà come sta…
Quali nuovi abiti, abitudini, e in quali occhi sorriderà?
Guardalo nello specchio, fatti guardare
Chiudilo a chiave o lascialo
Libero di andarsene e tornare come e quando vuole
Mettilo in ginocchio, legalo al letto
Taglialo via di netto, chiudilo fra parentesi
Come in un abbraccio troppo stretto
Guardalo nello specchio, fatti guardare
Chiudilo a chiave o lascialo
Libero di andarsene e tornare come e quando vuole
Spoglialo di nascosto ma guardalo al sole
Bagnalo di silenzio e asciugalo dalle lacrime
Rivestilo di parole nuove
Mettilo in ginocchio, legalo al letto
Taglialo via di netto, chiudilo fra parentesi
Come in un abbraccio troppo stretto
Spoglialo di nascosto ma guardalo al sole
Bagnalo di silenzio e asciugalo dalle lacrime
Rivestilo di parole nuove
Tradução da letra
Slot machine na parte de trás de um bar
Gastar a última moeda desnecessariamente
Para o pequeno objecto (A) que não sai
Ela não come nada e vomita até a sombra de si mesma.
A anoréxica pequena (a), mas não será suficiente
Suga até ao filtro, enfia fumo nos pulmões, suga
Objecto pequeno
Objecto pequeno
Objecto pequeno
Pequeno (a)
Onde está ele? O que é que ele faz? Como estará ele?…
Que roupas novas, hábitos, e em que olhos ele vai sorrir?
Olha para ele no espelho, deixa-o olhar
Tranca-a ou deixa-a
Livre para sair e voltar quando quiser
Põe-no de joelhos, amarra-o à cama.
Corta-o limpo, fecha-o entre parênteses.
Como num abraço muito apertado
Olha para ele no espelho, deixa-o olhar
Tranca-a ou deixa-a
Livre para sair e voltar quando quiser
Despe-o secretamente, mas olha para ele ao sol.
Banhem-no em silêncio e limpem-no das lágrimas
Veste-o com palavras novas.
Põe-no de joelhos, amarra-o à cama.
Corta-o limpo, fecha-o entre parênteses.
Como num abraço muito apertado
Despe-o secretamente, mas olha para ele ao sol.
Banhem-no em silêncio e limpem-no das lágrimas
Veste-o com palavras novas.