Virginia — Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday" de Virginia.
Letra
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
Tradução da letra
Segunda-feira nunca foi um dia que eu goste muito,
Mas eu estava feliz por uma vez porque estavas em casa.
Ficamos na cama durante horas entre os lençóis de beijos e o toque,
Almoçámos na relva debaixo das nuvens.
Pré-Coro 1:
Pões as tuas roupas em jogo e lês as cartas da minha mente.,
Que dizia: "O amor deve ser dado, mas nunca é garantido".
E agora, a qualquer momento, a dor teria começado.
Apertamos os corpos uns dos outros como esponjas a espremer as lágrimas, dizendo:"Não posso viver sem o teu sorriso mal-humorado nunca perto".
E passei os meus dedos do teu cabelo para o teu queixo para me lembrar de todas as linhas.,
dizendo"Não acredito que nunca mais vou ver a tua linda cara tão perto da minha".
Falamos das coisas que estão quebradas entre nós,
Mas e o amor, todo o amor que passou
Podemos não estar no mesmo lugar na vida e no tempo.,
Podemos usar palavras diferentes, mas rimaremos sempre.
Pré-Coro 2:
Disseste que sentirias a falta das minhas mãos entrelaçadas com as tuas, mas vê.,
Agora só intercepto braços de amigos e estranhos para me confortar.
Apertamos os corpos uns dos outros como esponjas a espremer as lágrimas, dizendo:"Não posso viver sem o teu sorriso mal-humorado nunca perto".
E passei os meus dedos do teu cabelo para o teu queixo para me lembrar de todas as linhas.,
dizendo"Não acredito que nunca mais vou ver a tua linda cara tão perto da minha".
Minha mente viaja de volta ao tempo em que eu estava doente,
Com a minha cabeça no teu peito e a tua mão no meu cabelo enquanto cantavas Chelsea
Hotel.
E tudo o que me resta são mãos a segurar, um beijo de despedida e algumas palavras.
Sempre te amarei.
Escreve-me,
Virginia.