Virginia Coalition — Places People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Places People" de Virginia Coalition.
Letra
Everybody here knows you’re crazy
Been bouncin' like a bird on a limb since the minute they let you in
You’re not the stone, not the daisy
It’s a metaphor you’ve heard before but the definition gets hazy
Everybody here livin' like no tomorrow
Too groovy like a drive-in movie when I let the music soothe me
The jubilation and the sorrow
It’s an avenue you must pursue even if you have to beg and borrow
Places, people
Places, people
Gotta get this started
Do it right now, in a little bit
But not after you’ve departed
Places, people
Places, people
Gotta get this right
Do it right now, in a little bit
Haven’t got all night
Night, all night, yeah
Everybody there thinks you’re lazy
Got a quiz on the state of the biz at your parents' holiday party
I hope that bird is mighty tasty
Your Uncle Ricky put on the lampshade and your daddy on the couch cold wasted
Don’t ever let it get you down
You can make a getaway plan to get yourself downtown
And then with all your friends around
This is now the place to be and everybody’s getting down
Places, people
Places, people
Gotta get this started
Do it right now, in a little bit
But not after you’ve departed
Places, people
Places, people
Gotta get this right
Do it right now, in a little bit
But I haven’t got all night
Night, all night, yeah
Places, people
Places, people
Gotta get this started
Do it right now, in a little bit
But not after you’ve departed
Places, people
Places, people
Gotta get this right
Do it right now, in a little bit
But I haven’t got all night
Night, all night, yeah
Places, people
Places, people
Gotta get this started
Do it right now, in a little bit
But not after you’ve departed
Places, people
Places, people
Gotta get this right
Do it right now, in a little bit
But I haven’t got all night
Night, all night, yeah
Tradução da letra
Toda a gente aqui sabe que és louco.
Tenho saltado como um pássaro num membro desde que te deixaram entrar.
Tu não és a pedra, nem a margarida.
É uma metáfora que já ouviste antes, mas a definição fica confusa.
Todos aqui a viver como um amanhã
Demasiado bacana como um filme drive-in quando deixo a música acalmar-me
A alegria e a tristeza
É uma via que deves seguir mesmo que tenhas de pedir e pedir emprestado.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de começar isto.
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não depois de partires.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de fazer isto bem
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Não tenho a noite toda
A noite toda, sim
Todos pensam que és preguiçoso.
Tenho um questionário sobre o estado do negócio na festa dos teus pais.
Espero que aquele pássaro seja muito saboroso.
O teu tio Ricky pôs o abajur e o teu pai no sofá, bêbado.
Nunca te deixes abater por isso.
Podes fazer um plano de fuga para ires para a baixa.
E depois com todos os teus amigos por perto
Este é o lugar certo para estar e toda a gente está a descer.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de começar isto.
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não depois de partires.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de fazer isto bem
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não tenho a noite toda.
A noite toda, sim
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de começar isto.
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não depois de partires.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de fazer isto bem
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não tenho a noite toda.
A noite toda, sim
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de começar isto.
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não depois de partires.
Lugares, pessoas
Lugares, pessoas
Tenho de fazer isto bem
Fá-lo agora mesmo, daqui a pouco.
Mas não tenho a noite toda.
A noite toda, sim