Virgin Black — Beloved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beloved" de Virgin Black.
Letra
How many times will I look at you?
Allured by the scent of your death
And the savage priests, to a suffering soul
Exult in a strangled song
I am soothed from anger into sorrow
As they knot their wreaths against my limbs
Help me understand the stench in my mind
Why do they impair our vision?
Can anyone taste my blood?
I have clung, quivering, with bruised flesh
Christendom rise and dress yourself
What delicious tears you’ve made me shed
Beloved, how many times I look at you
With suspended breath, and unguarded heart?
Like a cradled child you hold me
(With hysterical affection, to console this loss)
Beloved
Their semblance of love curses your beauty
In the blindness of my distress
In your dense black eyes
I see your silent grief
Tradução da letra
Quantas vezes vou olhar para ti?
Aludido pelo cheiro da tua morte
E os padres selvagens, a uma alma sofredora
Exulta numa canção estrangulada
Estou aliviado de raiva em tristeza
Enquanto amarram as grinaldas contra os meus membros
Ajuda-me a entender o fedor na minha mente
Porque prejudicam a nossa visão?
Alguém pode provar o meu sangue?
Agarrei-me, tremia, com carne ferida
Cristandade, Levanta-te e veste-te.
Que lágrimas deliciosas me fizeste derramar
Amado, quantas vezes eu olho para ti
Com respiração suspensa e coração desprotegido?
Como uma criança embalada tu abraças-me
(Com carinho histérico, para consolar esta perda)
Amado
A aparência de amor deles amaldiçoa a tua beleza
Na cegueira da minha angústia
Nos teus densos olhos negros
Vejo a tua dor silenciosa.