Violet Tears — Eternal Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal Nights" de Violet Tears.
Letra
Charmless rain
wrapped up in swinging lights
lost in the emptyness,
so far away…
And the night, frozen,
draws close to me dimming the
last lights of the morning in
a vital breath
caressing coolly my face
for a second
before open again the eyes on an
eternal night.
Twilight draws the first shadow of
the night, in a world out of time,
in a day hanging in the
lost and oppressed purity.
Memories stare at me
cold like a travelling constellation
lost in the infinite, while I look them
indifferent recognizing not me.
How many nights did I pass through
hung in the emptyness,
balanced on a carpet of stars,
breathing uncertain my
odourless and sharp fate?
How many nights have I pass through
looking sadly forgiven memories
cold and proud
staring at me like a
deploring dumb constellation
revolving me around?
Rain will fall on me,
like wet ash, to return
the whole to nothing.
Tradução da letra
Chuva sem charme
envolto em luzes balançantes
perdido no vazio,
tão longe…
E a noite, congelada,
aproxima-se de mim
últimas luzes da manhã
uma respiração vital
acariciando a minha cara
por um segundo
antes de abrir novamente os olhos em um
noite eterna.
O crepúsculo Desenha a primeira sombra de
a noite, num mundo fora do tempo,
num dia pendurado no
pureza perdida e oprimida.
Memórias olham para mim
frio como uma constelação itinerante
perdido no infinito, enquanto os vejo
indiferente não me reconhecer.
Quantas noites passei
pendurado no vazio,
equilibrado sobre um tapete de estrelas,
respirando incerto meu
destino inodoro e afiado?
Quantas noites passei
memórias tristemente perdoadas
frio e orgulhoso
a olhar para mim como um
deplorando constelações mudas
a girar à minha volta?
A chuva cairá sobre mim,
como cinzas molhadas, para voltar
tudo em vão.