Violent Femmes — Mirror Mirror (I See A Damsel) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirror Mirror (I See A Damsel)" de Violent Femmes.
Letra
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
Tradução da letra
Vejo uma donzela
Em perigo e aflição
Vejo que ela é bonita.
Vejo uma jovem
Vestido com um vestido sujo
Vejo que ela é bonita.
Espelho retrovisor na parede
Quem é a mais bela de todas
Vejo uma rapariga gorda.
Com o cabelo desarrumado
Vejo que ela é bonita.
Vejo uma rapariga orgulhosa.
Ela está grávida, acho eu.
Vejo que ela é bonita.
Espelho retrovisor na parede
Quem é a mais bela de todas
Espelho não falhar
Que merece ir para a prisão
Vejo as raparigas da escola.
Vestidos no seu melhor domingo
Vejo que são bonitas.
Estou a ver os vagões.
Das mulheres pioneiras rumo ao oeste
Vejo que são bonitas.
Espelho retrovisor na parede
Quem é a mais bela de todas
Criatura, aqui está o plano.
Leva à queda do homem
Vejo uma enfermeira-chefe.
Desabotoar um vestido bem adaptado
Vejo que ela é bonita.
Vejo uma donzela
Ela é descuidada como todos os outros.
Vejo que ela é bonita.
Espelho retrovisor na parede
Quem é a mais bela de todas
Espelho não falhar
Que merece ir para a prisão
Espelho retrovisor na parede
Quem é a mais bonita de todas?
Espelho meu humor espelho eles vêem o que eu vejo
Gordon gano: vocal, guitarra, violino, baglama
Brian ritchie: baixo vertical, órgão reed
Guy hoffman: bateria, percussão, vocal
Gravado e mixado por david vartanian na sala de perversão da dv, milwuakee, wi gorno música reimpressa com permissão