Violent Femmes — Confessions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessions" de Violent Femmes.
Letra
People worry
what are they worrin about today
seems like there’s a good reason
to worry worry worry
I’d sit around listening to you story
if I wasn’t in such a hurry hurry hurry
and I’m so lonely
I just don’t think I can take it anymore
and I’m so lonely
I just don’t know what to do and I’m so lonely
feel like I’m gonna crawl away and die
and I’m so lonely
feel like i’m gonna
hack hack hack hack it apart
seems like there’s a good reason to be lonely lonely lonely
I gotta get someone or something
to make me feel less
lonely lonely lonely
I know I could do it
I know if I wasn’t so lonely lonely lonely
have we got an army
we’ll teach you how to act like to act like a man
have we got an army
man I mean to tell you we can fight
have we got an army
and were gonna do it tonight
do do do it tonight
yeah they’re gonna
pay pay pay pay it tonight
do do do it tonight
people worry
what are they worrin about today
people worry
na you see I’ve learned my lessons
and I don’t even want to here about your confessions
Tradução da letra
As pessoas preocupam-se
o que é que eles preocupam hoje?
parece que há uma boa razão.
# para te preocupares # # preocupa-te #
Sentava - me a ouvir a tua história.
se não estivesse com tanta pressa, despacha-te.
e estou tão só
Acho que já não aguento mais.
e estou tão só
Não sei o que fazer e sinto-me tão só.
sinto que vou rastejar e morrer
e estou tão só
sinto que vou
hack hack hack hack it apart
parece que há uma boa razão para estar sozinho solitário
Tenho de arranjar alguém ou algo assim.
para me fazer sentir menos
solitário, solitário, solitário
Eu sei que consigo.
Eu sei que se eu não estivesse tão sozinho solitário
temos um exército
vamos ensinar-te a agir como um homem.
temos um exército
meu, quero dizer-te que podemos lutar.
temos um exército
e vamos fazê-lo esta noite
fá-lo esta noite
sim, eles vão
pay pay pay Pay It tonight
fá-lo esta noite
as pessoas preocupam-se
o que é que eles preocupam hoje?
as pessoas preocupam-se
sabes, aprendi as minhas lições.
e nem quero estar aqui por causa das tuas confissões.