Violent Femmes — Breakin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakin' Up" de Violent Femmes.
Letra
Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s supposed to be They said «Breakin' up»
They said «It's hard to do»
But what they say
About breakin' up
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on t he floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you
Gordon Gano: vocal, guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, reed organ, guitar solo, vocal
Guy Hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and Mixed by David Vartanian at DV’s Perversion Room, Milwuakee, WI
??? Gorno Music reprinted with permission
Tradução da letra
Agora de vez em quando
Há uma fenda no meu sorriso
Vozes sombrias estão a falar comigo vozes sombrias digam-me o caminho
É suposto terem dito:»
Eles disseram: "É difícil de fazer»
Mas o que dizem
Sobre partir
Sabes que não é verdade
Separando-se, é fácil de fazer separando-se, é fácil de fazer porquê se você sabe
Porque tinhas de me deixar no chão?
Tão doente como um cão
Estou a alimentar a minha cara
Como um porco de olhos azuis
Porque tinha de parar?
Com tanto bem desfeito
Separando-se, é fácil de fazer separando-se, é fácil de fazer separando-se, é fácil de fazer
Sabes que acabo sempre.
Vou acabar contigo.
Gordon Gano: vocal, guitarra
Brian Ritchie: baixo acústico, órgão reed, solo de guitarra, vocal
Guy Hoffman: bateria, percussão, vocal
Gravado e mixado por David Vartanian na sala de perversão da DV, Milwuakee, WI
??? Gorno Music reprinted with permission