Violent Femmes — 4 Seasons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 Seasons" de Violent Femmes.
Letra
How will I stand the summer
When spring was such a bummer
How will I weather my winter
When my fall was such a ballbuster
It’s spring and there’ll be no spring fling
When my winter was what a winner
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
How will I stand the summer
When the spring just made me dumber
How will I fare my fall
Will I lose my mind in the wintertime
It’s spring and I’m a spring ding-a-ling
It’s summer and I’m just a little dumber
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
I’m not gonna take the spring
'Cause the spring don’t mean a thing
I’m not gonna take the winter
My winter is a splinter
I’m not gonna take the summer
Summer is such a bummer
But I am taking the fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
Vivaldi, The 4 Seasons
It seems to me to be a theme of love
With no variations of aggravations
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
If I ain’t got you I got nothing at all
Tradução da letra
Como vou aguentar o verão
Quando a primavera era uma chatice
Como vou aguentar o meu inverno
Quando a minha queda foi tão estrondosa
É primavera e não haverá primavera
Quando o meu inverno era o vencedor
E estou a cair
Porque se não te tenho Não tenho nada
Como vou aguentar o verão
Quando a primavera me fez mais burro
Como vou sair da minha queda
Vou perder a cabeça no inverno
É primavera e eu sou um ding-a-ling primavera
É verão e eu sou um pouco mais burro
E estou a cair
Porque se não te tenho Não tenho nada
Através das 4 estações
Estou à procura de razões
Não vou tirar a primavera
Porque a primavera não significa nada
Não vou aguentar o inverno.
O meu inverno é uma farpa
Não vou tirar o verão.
O verão é uma chatice.
Mas eu vou levar a culpa
Porque se não te tenho Não tenho nada
Através das 4 estações
Estou à procura de razões
Vivaldi, As 4 Estações
Parece-me ser um tema de amor
Sem variações de agravamentos
Primavera, Verão, Inverno e outono
Primavera, Verão, Inverno e outono
Primavera, Verão, Inverno e outono
Se não te tenho, Não tenho nada.