Viola Valentino — Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sola" de Viola Valentino.
Letra
…Quante volte coi pensieri
ho scarabocchiato il cielo
quante volte l’ho pregato
incredibile ma vero,
quante volte ho trattenuto
per la giacca la mia vita
quanti amori han preso il vento
come sabbia tra le dita
cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
per lavare questo viso arruginito e sporco di citta'
perch giorno dopo giorno
io rompero' il silenzio con le mani
questi sogni di pandore
e poi mattone su mattone ricomincero'…
Sola sola soffia un aria nuova
ed io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
sopra al filo di un discorso
dentro al cerchio della luna
quante lacrime d' inchiostro
perch passo dopo passo
in mezzo le frustate della gente
girera' la mia fortuna
come una ballerina sulle punte
e poi ancora giorno dopo giorno
lasciare questo mare di cemento
per scordare i grattaceli
io avevo un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un aria nuova io non posso piu' restare sola
E allora giorno dopo giorno
io sciogliero' le trecce al mio passato
quanta polvere ho mangiato
comincero' di nuovo punto e a capo
Perch passo dopo passo
inciampero' di nuovo in un sorriso
lasceremo la tristezza
e toccheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un aria nuova
passa il tempo ma ti aspetto ancora.
E dopo sole sole sole
sopra queste mie parole
per spazzare questa neve
sopra il cuore
E dopo sole sole sole…
(Grazie a Simone per questo testo)
Tradução da letra
... Quantas vezes com pensamentos
Rabiscei o céu
quantas vezes lhe rezei?
incrível, mas verdadeiro.,
quantas vezes escondi
pelo casaco a minha vida
quantos amores levaram o vento
como areia entre os dedos
Estou à procura de alguém que me tire daqui passo a passo.
para lavar esta cara enferrujada e suja da cidade
perca dia após dia
Quebrarei o silêncio com as minhas mãos
estes sonhos de Pandora
e depois tijolo por tijolo vou começar de novo…
Sozinho sopra um novo ar
e estou à espera que não me deixes em paz…
Quantas vezes bati à porta de alguém?
mas uma voz respondeu
"ninguém vive lá»
Quantas vezes já andei?
sobre o fio de um discurso
dentro do círculo da lua
quantas lágrimas de tinta
poleiro passo a passo
no meio dos chicotes das pessoas
a minha sorte vai girar
como uma bailarina nas pontas
e depois novamente dia após dia
deixem este mar de betão
esquecer os arranha-céus
Tinha uma folha de notas para usar.…
Sozinho respira um novo ar não posso mais ficar sozinho
E depois dia após dia
Vou desamarrar as tranças para o meu passado.
quanta poeira comi
Vou começar uma e outra vez.
Poleiro passo a passo
Vou tropeçar de novo num sorriso
deixaremos a tristeza
e tocaremos o céu este céu com um dedo…
Sozinho sopra um novo ar
passa o tempo, mas ainda estou à tua espera.
E depois do Sol Sol Sol Sol
acima destas minhas palavras
para varrer esta neve
acima do coração
E depois do Sol Sol Sol Sol…
(Agradecimentos a Simone por este texto)