Viola Valentino — Romantici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romantici" de Viola Valentino.
Letra
Che confusione di sbandati di fantasmi organizzati di macchine
Nelle stazioni i viaggiatori che s’inventano delle citt per vivere
Signori fanno grandi affari rivendendo fuori le loro anime
Gente che ha almeno sette vite e neanche fosse dinamite le fa esplodere
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
E stiamo in silenzio per non disturbare
Siam gente che va sempre a finir male.
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Che ci hanno dannati eppure ridiamo
Maledizione vero noi siamo romantici
Siamo romantici… romantici;
Il mondo pieno di pirati giorni lunghi e disperati che uccidono
E tutti vengono e vanno chiudi gli occhi e passa un anno come un fulmine
C' tanta gente che sta in crisi
E di sorrisi proprio non sa che farsene
Altri che hanno tanti amori
Che ci fanno mille canzoni e non le cantano.
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Ci credono pochi e siamo milioni
Eppure ci capita di stare soli.
Siamo noi quelli di tanta buona tristezza
Che fanno sempre un po' di tenerezza
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, romantici, romantici…
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Noi che diamo a tutti sempre ragione
Per un amico daremo un amore.
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, romantici, romantici…
Tradução da letra
Que confusão de bandidos de fantasmas organizados de máquinas
Em estações viajantes que inventam cidades para viver
Os cavalheiros fazem grandes negócios a revender as suas almas.
Pessoas que têm pelo menos sete vidas e nem dinamite as explode.
Mas nós que temos apenas uma vida
E sempre amámos a mesma pessoa
E estamos em silêncio para não perturbar
Somos pessoas que acabam sempre mal.
Nós que viemos de longe
Nós, crianças velhas, o que mais não somos?
Que nos amaldiçoaram e ainda nos rimos
Maldição, somos românticos.
Somos românticos ... romantico;
O mundo cheio de dias longos e desesperados piratas que matam
E todos vêm e vão fechar os olhos e um ano passa como um raio
Há tantas pessoas em crise
E sorrisos simplesmente não sabem o que fazer com ele
Outros que têm tantos amores
Fazem mil canções e não as cantam.
Mas nós que temos apenas uma vida
E sempre amámos a mesma pessoa
Poucos acreditam em nós e somos milhões
E, no entanto, estamos sozinhos.
Somos aqueles de tanta tristeza
Que sempre faz um pouco de ternura
Somos bons e comediantes.
Leva o diabo para longe de todos nós
Para nós românticos, românticos, românticos…
Mas nós que temos apenas uma vida
E sempre amámos a mesma pessoa
Nós que damos sempre razão a todos
Para um amigo vamos dar um amor.
Nós que viemos de longe
Nós, crianças velhas, o que mais não somos?
Somos bons e comediantes.
Leva o diabo para longe de todos nós
Para nós românticos, românticos, românticos…