Viola Valentino — Dimenticare mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimenticare mai" de Viola Valentino.
Letra
Troverò l’amore dove l’ho lasciato
troverò l’amore dove non l’ho mai cercato
troverò l’amore nel fondo di un bicchiere…
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico per non fare male
per le distanze prese in tempo prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.
troverò l’amore che non ho pensato
troverò l’amore come non ho mai voluto
troverò l’amore, l’amore che se ha voglia troverà
anche me
è solo colpa mia
se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare…
e poi pensare… dimenticare…
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Encontrarei o amor onde o deixei
Encontrarei o amor onde nunca o procurei.
Encontrarei amor no fundo de um copo…
fundo.
mas a culpa é toda minha.
se a cada 2 anos eu escrevo páginas de lágrimas
com as palavras que não digo para não magoar
para distâncias tomadas no tempo antes de afundar.
esquecer. esquecer.
prostituta a lua e que como eu ainda acredita
para a história que muda ao olhar para uma estrela
é tudo culpa minha, é tudo culpa minha.
e depois o tédio e a culpa das prostitutas.
que leva ao amor para me destruir aos poucos
prostituta na noite em que penso
que é tudo culpa minha, é tudo culpa minha.
Encontrarei o amor que não pensei
Encontrarei o amor como nunca quis
Eu vou encontrar o amor, O amor que se você sentir como ele vai encontrar
Eu também
a culpa é toda minha.
se a cada 2 anos eu cair e tudo ficar confuso
estar sozinho é agora uma questão de hábito
as distâncias percorridas no tempo antes do naufrágio…
e depois pensa ... esquecer…
prostituta a lua e que como eu ainda acredita
para a história que muda ao olhar para uma estrela
é tudo culpa minha, é tudo culpa minha.
e depois o tédio e a culpa das prostitutas.
que leva ao amor para me destruir aos poucos
prostituta na noite em que penso
que a culpa é minha, é minha,
o que é tudo culpa minha.
(Agradecimentos a Francisco por este texto)