Viola Valentino — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Viola Valentino.
Letra
Amore ascoltami le storie passano
come le pagine di un libro antico svaniscono
lasciando solo qualche segno
anche sulla tua pelle stanca
Adesso guardami le storie cambiano
fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
sarebbe tutto un pò più semplice
per te.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo soli e un po' più grandi
con le lacrime mai più asciugate … perchè …
c’est la vie.
Ti prego ascoltami
tutto finisce prima o poi,
e guarderemo il sole di domani
chiedendoci se quello che era ieri
e' vivo o morto nei pensieri.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo
forse tra 15 anni
persi nelle solite cazzate
c’est la vie
non dormi più
non sogni più
è amaro come il fiele.
non sei più tu, credimi
non hai bisogno di me
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)
Tradução da letra
Amor escuta-me histórias passam
como as páginas de um livro antigo se desvanecem
deixando apenas algumas marcas
mesmo na tua pele cansada
Agora olha para mim as histórias mudam
se eu fosse mais leve, talvez não tivesse nada para escrever.
seria um pouco mais fácil.
para ti.
Isto é a vida.
o tempo passará assim.
e vamos encontrar-nos sozinhos e um pouco mais velhos
com as lágrimas nunca secaram ... porquê …
é a vida.
Por favor, ouve-me.
tudo acaba mais cedo ou mais tarde.,
and we'll watch the sun tomorrow
pergunto-me se o que foi ontem
está vivo ou morto nos seus pensamentos.
Isto é a vida.
o tempo passará assim.
e vamos encontrar-nos.
talvez daqui a 15 anos.
perdido nas tretas do costume
isto é a vida.
já não dormes.
não sonhes mais
ele é amargo como o gall.
já não és tu, acredita em mim.
não precisas de mim.
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)