Vintersorg — Stralar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stralar" de Vintersorg.
Letra
Under flitens lampa hon äntrade sin scen
För att fälla masken från ämnen fördömda
Och bryta förtrollningen hos dessa strålningsfenomen
Som bor och verkar i det gömda
Med mödans åror på en obruten ocean
Av omvärldens passivitet
Beseglade hon materialens mystiska karavan
Med vindflöjeln pekandes mot osynlig radioaktivitet
Sinnet brann av förundran och oförställd passion
När mörkret upplystes av isolerat radium
Dock tärde dessa studier som den yttersta erosion
Och lidelsen blev ett lidande i cellernas rum
Uppbyggnad, egenskap och omvandling
Är orden som ekar i din livshandling
Marie Curie; din ande är fri
Från ouppfyllda drömmar
Du tog kemi till radiologi
I alfapartiklarnas strömmar
Marie Curie; din strävan i
Att förädla experimentens metoder
Skapade en helt nya akademi
Och du blev dess ledstjärna och möder
Tradução da letra
Sob a lâmpada da diligência ela entrou na cena
Para apanhar a máscara de substâncias condenadas
E quebrar o encanto destes fenómenos de radiação.
Que vive e trabalha no oculto
Com remos de trabalho num oceano ininterrupto
A inacção do mundo
Selou a misteriosa caravana de materiais?
Com a palheta a apontar para a radioactividade invisível
A mente ardeu de admiração e de paixão não dissimulada
Quando a escuridão foi iluminada por rádio isolado
No entanto, estes estudos indicavam como a derradeira erosão
E a paixão tornou-se um sofrimento no quarto das celas.
Estrutura, propriedade e transformação
São as palavras ecoando em seu ato de vida
Marie Curie, o teu espírito é livre.
De sonhos não realizados
Levaste a química para a radiologia.
Nas correntes de partículas alfa
Marie Curie, a sua busca em
Refinar os métodos da experiência
Criou uma nova academia.
E tu tornaste-te a sua luz e mãe