Vintersorg — Star Puzzled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Puzzled" de Vintersorg.
Letra
If you glance into nebular haze
Toward the light of a galactic emperor
An excursion through an advanced maze,
Following the intensity of a burning superior
The rays travel where man would find immediate death,
Yearly, daily, hourly, and in the stillness of a breath
Seeing the unseen,
Meeting matter without sheen
Eight minutes of experiences not understandable
In a puzzling journey of particle suction
I would sell my soul if it were possible
To ride the sun’s frequent eruptions
When the sunspot process peaks so fast
The magnetic stellar dice is cast
Oscillation in the dualism,
Light and darkness polytheism
Reaching to know, high and below
Learning calculations made by the magnanimous
Using the magnitude parallax as the cosmic tool
Ignored by the narrow-minded as ridiculous,
But even Newton was called a fool!
«What once was watched from Gallilei’s observatory?
Still falls under the same category
But my wonderings will not rest
Until the insight is burning in my chest»
So many pieces to put in place,
So many riddles to solve in this extended maze
«I'm sitting at the sunset transfixed by the idea
That our cosmos may be just one out of many planes
Like all the raindrops at the end build a sea
But that’s hardly what you think of when it rains»
Tradução da letra
Se você olhar para nebular névoa
Para a luz de um imperador galáctico
Uma excursão através de um labirinto avançado,
Após a intensidade de uma queimadura superior
Os raios viajam onde o homem encontra a morte imediata.,
Anual, diário, horário e na quietude de uma respiração
Ver o invisível,
Reunião sem brilho
Oito minutos de experiências não são compreensíveis
Numa viagem intrigante de sucção de partículas
Venderia a minha alma se fosse possível.
Para cavalgar as frequentes erupções do sol
Quando o processo de manchas solares atinge um pico tão rápido
Os dados estelares magnéticos estão lançados.
Oscilação no dualismo,
Politeísmo da luz e das trevas
Chegar a conhecer, alto e baixo
Cálculos de aprendizagem feitos pelos magnânimos
Usando a paralaxe de magnitude como a ferramenta cósmica
Ignorados pelos tacanhos como ridículos,
Mas até Newton foi chamado de tolo!
"O que foi visto do Observatório de Gallilei?
Ainda se insere na mesma categoria
Mas as minhas maravilhas não descansarão
Até que a visão arde no meu peito»
Tantas peças para colocar no lugar,
Tantos enigmas para resolver neste labirinto alargado
"Estou sentado ao pôr-do-sol fascinado pela ideia
Que o nosso cosmos pode ser apenas um de muitos aviões.
Como todas as gotas de chuva no final construir um mar
Mas não é nisso que pensas Quando chove.»