Vintersorg — Curtains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curtains" de Vintersorg.
Letra
The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
the engineer, the director
had the galaxies disposed, and then exposed
for the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
at immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
into infinite blurs of timelessness
for an audience correctly dressed in extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
creation — formation — design
or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle
Tradução da letra
As cortinas nunca caem-só sobem
No teatro cósmico
as ovações de pé chegaram aos 15 mil milhões de Marcos."
Manchas e vagas impressões à parte —
o engenheiro, o director
ter as galáxias eliminadas, e depois expostas
para os exploradores que nunca aceitaram uma resposta
Uma questão de tempo - não de espaço
Até onde a linearidade nos permitiu ver
Para o exterior significa para trás num universo tão vasto.
Esticado no tempo, vê-lo começar
- um conjunto de fragmentos celestes.
em extensões incomensuráveis
Quão longe uma tremulação pode forçar-se a si mesma
Através da dimness, através de campos de emissão
O brilho lentamente a ficar vermelho
Um sentido burgundy da distância
Uma cortina derrubada
- as velvety draperies eternamente se levantando
em infinitos borrões de intemporalidade
para um público correctamente vestido com fatos extravagantes de curiosidade flamejante
As testemunhas e agrimensores do Encantamento celestial
Caçados pela distância e pelo tempo
A cortina retira-se relutantemente
Um prelúdio para o drama giratório:
criação-formação-concepção
ou dedução-destruição-colapso
- tudo dependendo do ângulo