Vinícius de Moraes — Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você)" de Vinícius de Moraes.
Letra
Va la tua vita
come un canto d’amore va,
va la tua vita
come un canto di pace va,
apri le braccia a cantare
quest’ultima speranza,
la speranza di amare
come tu vorrai.
Se tutti fossero come sei tu che meraviglia la vita.
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
(Grazie a SERENA per questo testo)
Tradução da letra
Vai a tua vida
as a love song goes,
vai a tua vida
como uma canção de paz vai,
abre os braços para cantar
esta última esperança,
espero amar
o que quiseres.
Se todos fossem como tu, que maravilha da vida.
Uma canção no ar
para uma mulher cantando,
a cidade inteira cantando,
a cidade que sorri
e encontrar a alegria de amar
este céu, este sol,
mar.
Amar a vida como ela é
existiria para todos
a verdade não está lá.
se todos estivessem no mundo
o mesmo que tu.…
Uma canção no ar
para uma mulher cantando,
a cidade inteira cantando,
a cidade que sorri
e encontrar a alegria de amar
este céu, este sol,
mar.
Amar a vida como ela é
existiria para todos
a verdade não está lá.
se todos estivessem no mundo
o mesmo que tu.…
(Agradecimentos a SERENA por este texto)