Vinicio Capossela — Resto Qua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resto Qua" de Vinicio Capossela.
Letra
Resto qua
e la miseria sa cosè l’amor
Natale è già passato
e non sono ritornato
lambrette e motorette
spernacchiano l’oscurità
ecco qua
finito lo spettacolo e il miracolo
la luna sul tuo volto
la luce sul mio nome
scrosciano gli applausi
la pioggia li riporta qua
ecco qua
e lo Smeraldo splende sempre
anche per noi
sugli ombrelli e sui cappelli in fila
sull’atrio e sui gemelli
il sipario resta
e non ci sei tu e non ci sono io resto qua
mi abbagliano le macchine e i fanali
tre milioni d’anime
non ne fanno una
e quella che ora manca era la mia
ecco qua
e le finestre cambiano i padroni
passano le macchine a milioni
e i miei calzoni
adesso stanno in piedi anche da soli
resto qua
se non hai dato tutto non hai dato ancor
la lama taglia sempre dov'è fine
dov'è fine è il cuore
conosco la mia strada
e la strada riconosce me ecco qua
regala perle il vento
e ne regalo anch' io la luna sul tuo volto
la luce sul mio nome
il sipario resta
io me ne vado via
Tradução da letra
Descansa aqui.
e a miséria conhece o amor
O Natal já passou.
e eu não voltei.
lambrettes e ciclomotores
estão a remover a escuridão.
aqui tens.
terminou o show e o milagre
a lua no teu rosto
a luz no meu nome
aplauso
a chuva trá-los de volta para aqui.
aqui tens.
e a Esmeralda brilha sempre
para nós também.
em guarda-chuvas e chapéus seguidos
no átrio e nos gémeos
a cortina permanece
e não há tu e não há eu vou ficar aqui
Estou deslumbrado por carros e luzes
três milhões de almas
eles não fazem um.
e o que falta agora é meu.
aqui tens.
e as janelas mudam os mestres
passam as máquinas a milhões.
e as minhas calças
agora estão por conta própria.
descansa aqui.
se ainda não deste tudo o que ainda não deste
a lâmina corta sempre onde está bem.
onde está o fim é o coração
Eu sei o meu caminho
e a estrada reconhece-me aqui estou eu
dar pérolas ao vento
e também apresento a lua no teu rosto
a luz no meu nome
a cortina permanece
Vou-me embora.