Vinicio Capossela — Orfani ora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orfani ora" de Vinicio Capossela.
Letra
Ti prego chiamami tesoro adesso
Mentre piove e l’aria è fredda
E ogni goccia d’acqua che mi sta bagnando
Mi parla un po' di te
Sono giorni che cammino senza meta
Portandoti per mano
Se anche torneremo uguali a prima non importa
Se dovrò mandarmi in cenere
Per ritornare a vivere
La pioggia mi feriva
E non avevo più parole
Ora è diventata neve
E cade morbida.
E io sono quello a cui
Fai accender sigarette
E sono quello
Per cui le hai accese tu
Il sano non crede al malato
E si annoia alla malattia
Se avevi dei ricordi ora
Ora son passati a me
E sono nudo per strada
Da quando non mi copre il tuo sguardo
E nuda è la strada e i binari e le insegne
E nuda sei tu
Il mondo ora è nudo
Se non lo copre il tuo sguardo
Siamo orfani ora
Io te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradira' sempre la luce
Io te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradira' sempre la luce
E nuda è la strada e i binari e le insegne
E nuda sei tu
Il mondo ora è nudo
Se non lo copre il tuo amore
Siamo orfani ora
Siamo orfani ora
Io te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradira' sempre la luce
Ti prego chiamami tesoro adesso
Mentre piove e l’aria è fredda
E sono giorni che cammino senza meta
Portandoti nel cuore
Tradução da letra
Por favor, trate-me por honey agora.
Enquanto chove e o ar é frio
E cada gota de água que me está a molhar
Ele fala-me um pouco de ti.
Ando sem rumo há dias.
Levando-te pela mão
Se até nós regressarmos como antes, não importa.
Se tiver de me queimar
Voltar a viver
A chuva magoou-me.
E eu não tinha mais palavras
Agora tornou-se Neve
E fica mole.
E eu sou aquele para quem
Cigarros leves
E eu sou a tal
Então, ligaste-os.
Os saudáveis não acreditam nos doentes
E aborrece-se com a doença
Se tivesses memórias agora
Agora passaram para mim
E estou nu na rua
Desde que os teus olhos não me cobriram
E nua é a estrada, os trilhos e os sinais
E estás Nu
O mundo está agora nu
Se não tapares os olhos
Agora somos órfãos.
Tu e a estrada
Se você não dividir a escuridão
A luz sempre trairá
Tu e a estrada
Se você não dividir a escuridão
A luz sempre trairá
E nua é a estrada, os trilhos e os sinais
E estás Nu
O mundo está agora nu
Se o teu amor não o cobrir
Agora somos órfãos.
Agora somos órfãos.
Tu e a estrada
Se você não dividir a escuridão
A luz sempre trairá
Por favor, trate-me por honey agora.
Enquanto chove e o ar é frio
And i've been walking aimless for days
Levar-te no coração