Vinicio Capossela — Nel blu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel blu" de Vinicio Capossela.
Letra
Marzo s'è preso anche l’aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
Livido e fuori di casa
Cappelllo calato sugli occhi e cerone
Occhi di biglie in tempesta
Sciolgono l’anice, sciogliono l’anice
Nel vetro dell’atelier…
E tutto quello
Che prima era fermo ora è
Blu…
Ora muove nel blu…
L’azzurro del cielo ora è blu
Corre e schiuma nel blu
Le tue labbra ora blu.
Ballerine nel blu
E tu. tu tu'.
Ta da
Sulla pelle del blu.
Nella carne del blu
E nient’altro di più.
Oooooohh ooo — oo
Labirinto di specchi i tuoi occhi
Appari e dispari tra l’anice e il vetro
Deformano e sformano
Gli occhi i tuoi occhi
Ingrassano e smagrano
Il mio volto di orso da lunapark
Centrato e abbattuto
Centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
E fiori d’artificio e di blu
Esplosione di blu
L’illusione nel blu
Struzzi e piume nel blu
Matitate di blu
L’illusione sei tu
Ta da
L’illusione è tutto nella vita
Tenere in vita il domatore… oh oh oh
Fasciare i fianchi alla zuava
In martingala
Voilà ta da… voilà ta da
Voilà
Ta da
Ta da ta da
L’illusione
Tada tada'
La terra è una sfera
Di blu
Nel blu
Rolla sotto le punte e i
Tutù
Tu tu tutu
A rigagnoli piangono gli occhi ora blu…
(Grazie a Valentina per questo testo)
Tradução da letra
Março também tomou o ar das avenidas
Saber o céu e os quadrados
Varrer as nuvens nos bancos
Hematomas e fora de casa
Tampa caiu nos olhos e cera
Olhos de berlindes tempestuosos
Derretem o anis, derretem o anis.
No copo do atelier…
E tudo isso
Que antes era ainda agora é
Azul…
Agora move-se no azul…
O azul do céu é agora Azul
Corre e espuma no azul
Os teus lábios agora azuis.
Ballet flats in The Blue
E tu. tu.
Ta da
Na pele do azul.
Em carne e Osso
E nada mais.
Oooooohh ooo-oo
Labirinto de espelhos os teus olhos
Entre anis e vidro aparecem e são estranhos
Deform e deform
Os teus olhos os teus olhos
Engorda e smagging
A minha cara de urso de lunapark
Centrado e derrubado
Centrado e disparado
Entre estrelas e frascos
E fogo-de-artifício e azul
Explosão de azul
A ilusão No azul
Avestruzes e penas de azul
Matitato de azul
A ilusão és tu
Ta da
A ilusão é tudo na vida
Mantém o tamer vivo ... oh oh oh
Atar as ancas ao zuava
Em Martingale
Aqui está o teu pai ... aqui está o teu pai.
Pronto
Ta da
Ta da ta da
Ilusao
Tada tada"
A terra é uma esfera
De azul
No azul
Rolla sob as pontas e
Tutu
Tu tu tutu
Em rigagnoli chora agora olhos azuis…
(Agradecimentos a Valentina por este texto)