Vinicio Capossela — Medusa cha cha cha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medusa cha cha cha" de Vinicio Capossela.
Letra
pssss carino, ti ho giá fatto l’occhiolino, tu venire piú vicino.
chiudi gli occhi e vieni qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
e balla il cha cha della medusa
chi l’ha provato piú non riposa
ballalo subito non hai una scusa
se non lo balli saró scontrosa
attacca attaccali tesoro, e vieni qua proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
mi piacciono i ragazzi, un tipo un pó geloso
mi ha appiccicato il volto questo sguardo odioso
affascinante, ma difettoso
chi lo guarda non lo sa, non lo sa,
non lo sa, ma diventa un baccalá
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
questa mattina mi sento elettrica
e se mi tocchi saró fantastica
quanti ragazzi vorrei abbra-cha-cha-char
e balla il cha cha della medusa,
son scompigliata, sono confusa
mi ha messo un aspide per capello
e adesso in testa mi sento uno zoo
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
giá ti ho pietrificato il cuore
gli occhi no, gli occhi no,
gli occhi no, oddio un altro baccalá.
toccare ma non guardare
é buona regola da imparare
chiudi gli occhi fatti abbra-cha-cha-chare
non m’irritare, fatti tentare
da questo cha cha tentacolare
i serpenti sono una scusa
se non lo balli saró scontrosa, riformosa
ma generosa, decisamente fusa
il cha cha con la medusa
chi l’ha provato piú non riposa
abracadabrami tesoro
e vieni qua proprio qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
ma solo ba, solo ba, solo baciami tesoro
eccoci un altro che ci é caduto
per un poco non m’ha ba-cha-cha-to
é restato tutto agghiacciato
o mamma mamma come devo far
un altro sasso dovró abbracciare
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
adesso basta voglio un uomo vero
che non mi guardi, ma che sia sincero
adesso basta voglio un uomo vero
e un giorno lui verrá, ne sono sicura
e non avrá paura
mi prenderá i capelli e sará una festa
sento che perderó, sento che perderó,
sento che perderó la testa
do no wanna, do no wanna,
do no wanna abra-cha-cha-anymore
(Grazie a Desdemona rabbit per questo testo)
Tradução da letra
querida, já piscei o olho para ti, aproxima-te.
fecha os olhos e vem aqui, aqui mesmo.,
aqui mesmo, dá-me um cocó de cha cha cha
and dance the jellyfish cha cha
quem tentou mais não descansa
dança agora mesmo não tens desculpa
se não dançares, fico rabugento.
ataca-os, querida, e vem aqui.,
aqui mesmo, dá-me um cocó de cha cha cha
Gosto de homens, um tipo ciumento.
este olhar odioso preso na minha cara
encantador, mas imperfeito
quem olha não sabe, não sabe,
ele não sabe, mas torna-se um bacalhau.
Não estou a mostrar, não sou venenoso.
apenas um po nervoso
esta manhã sinto-me Eléctrica
e se me tocares, serei óptimo.
quantos tipos gostaria de abbra-cha-cha-char?
and dance the jellyfish cha cha,
Estou confuso, estou confuso.
ela pôs-me uma laca.
e agora sinto-me como um zoo na minha cabeça
Não me olhes nos olhos, por favor.
Já petrificei o teu coração.
olhos não, olhos não,
os olhos não. meu Deus, outro Bacalhau.
toca mas não olhes
é uma boa regra para aprender
fecha os olhos abbra-cha-cha-chare factos
não me irrites, fica tentado
a partir deste Cha cha cha
as cobras são uma desculpa
se não dançares, vou ficar rabugento, reformado.
mas generoso, decididamente derretido
o cha cha com as alforrecas
quem tentou mais não descansa
abracadabrami querida
e vem para aqui, para aqui.,
aqui mesmo, dá-me um cocó de cha cha cha
Não me olhes nos olhos, por favor.
mas beija-me, querida
aqui está outro que caiu em cima de nós.
por um tempo ele não fez ba-cha-cha-to
foi tudo arrepiante.
Mãe Mãe, Como devo fazer?
outra rocha terá que abraçar
Não estou a mostrar, não sou venenoso.
apenas um po nervoso
Só quero um homem a sério.
não olhes para mim, mas sê honesto.
Só quero um homem a sério.
e um dia ele virá, tenho a certeza
e ele não terá medo
o meu prenderá i capelli e sará uma festa
sento che perdeu, sento che perdeu,
o sento che perdeu a testa
do no wanna, do no wanna,
do no wanna abra-cha-Cha-anymore
(Grazie a Desdemona rabbit per questo testo)