Vinicio Capossela — La lancia del Pelide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lancia del Pelide" de Vinicio Capossela.
Letra
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
Tradução da letra
A lança do Pelide
Presente mágico
De uma maneira dói, de outra cura
Só ela alivia as feridas que provoca.
Tu também.,
Minha linda tu, que me podes matar e fazer-me erguer de novo
Não há mais cicatrização de feridas que possas ter.
A lança do Pelide rages em batalha
Infiniti lutti aduta ao seu toque
Mas é único ter
O dom mágico
Para devolver a sua vida àqueles que a levaram
Tu também.,
Minha linda tu, que me podes matar ou fazer-me levantar outra vez
Como se a Fénix fosse a ferida que me causavas, curasses-me agora.
Só tu tens a cura.
Não vale a pena procurar em outro lugar conselhos e Cuidados
Cura-me agora.
Tu que tratas disso.
O teu amor é uma lança pontiaguda
Que pode alternar a vida
Cura-Me Amor,
Do mal do amor
Cura-me agora.,
Só tu tens a cura.
Ahhhh…
Voltarei à vida por ti. volta à vida por nós.
Cura-Me Amor
Do mal do amor
Cura-me agora.
Tu que tratas disso.
(Agradecimentos a Elena por este texto)