Vinicio Capossela — Il gigante e il mago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il gigante e il mago" de Vinicio Capossela.
Letra
Quando la messa è finita
Quando si incaglia la vita
Quando soffia forte il vento
Quando il lume sembra spento
E si fa scuro tutto attorno
E non c'è niente del Gran Giorno
Puoi pregare d’incontrare
Il gigante e il mago
Quando è finito il ballo
E non ci sono più parole
E il telefono è staccato
Quando il treno è gia' passato
Quando non c'è più riscossa
Quando il freddo è nelle ossa
Solo allora puoi trovare
Il gigante e il mago
Se il cane ciuffo non ritorna
Ed era il solo tuo esemplare
E le caviglie non consegna
E non sai dove chiamare
E sei diventato grande
In una volta e in una stanza
Dove sei restato solo
Col gigante e il mago
Quando sei una human pignata
E la pazzo jacket si è accorciata
E non ti puoi liberare
Dai colpi di legno e di bastone
Dai petardi sul groppone
E se non c'è più dove andare
E non c'è più a chi ritornare
E la cicala ha gia' cantato
E l’inverno ora è arrivato
E non hai porte da bussare
Solo cartoni da rifare
Ti puoi consolare
Col gigante e il mago
E le lacrime hai raccolto
Dentro agli occhi son restate
E i nostri giorni in mezzo al cielo
Fanno un ricciolo lontano
E ti guardan nei cartoni
I tuoi anni ed il tuo amore
Solo resti ad abbracciare
Il gigante e il mago
Se all’inferno devo stare
Gigante pensaci tu
Cos’altro di meglio puoi sperare d’incontrare
Che due compagni di magia
Un colosso di bonta'
Di meraviglia. TA DA!
E si fa e si disfa il cuore
Come un artifici fuoco
Ma niente me li può portare
Via i miei giorni dell’incanto
Quando fai passi da gigante
E la strada si trasforma
In un mantello
Dove corri
Troppo v’loce.
Le ragazze lui le incanta
E dopo un’ora le addormenta
E ha pianto lacrime tatuate
Quando è morto il suo miale
Solo un trucco mi ha insegnato
Ed è quello di sparire
Quando è l’ora di finire
Col gigante e il mago
Il gigante che trasporta
Fino al sole fino al cielo
E sa tutte le lingue
E cucina anche in cinese
Può guidare 5 notti
E dormire 5 giorni
Ti risvegli ed è lì ancora.
E se sarò vecchio e cadente
Senza più un dente né un parente
Avrò da parte
Almeno il riso a ricordare
Le brache abbassare into the field to rotolare.
All’inferno voglio andare
Con un gigante e un mago
In una sfera di meraviglia
Rimbalzare
Pieni di
Magia magia magia.
Troppo v’loce.
All’inferno voglio andare.
In una sfera di meraviglia
Con un colosso di bonta'
E di meraviglia
TA DA!
E i tamburi stanno zitti
E la grancassa tace
Ma i tuoi bambini non lo sanno
E continuano a giocare
Chiudi gli occhi e non sai quanto
Quanto a lungo puoi durare
Chiudi gli occhi e ti ritrovi
Col gigante e il mago
Tradução da letra
Quando a massa terminar
Quando estrangulas a vida
Quando o vento sopra forte
Quando a luz se apaga
E escurece por todo o lado
E não há nada do grande dia
Podes rezar para te encontrares
O gigante e o feiticeiro
Quando a dança acabar
E não há mais palavras
E o telefone está desligado.
Quando o comboio já passou
Quando não há mais colecção
Quando o frio está nos ossos
Só então você pode encontrar
O gigante e o feiticeiro
Se o cão do tuft não voltar
E era o teu único espécime.
E os tornozelos não dão à luz
E não sabes para onde ligar.
E tu tornaste-te Grande
Em um tempo e em um quarto
Onde ficaste sozinha
Com o gigante e o feiticeiro
Quando és uma ameixa humana
E o casaco maluco encurtou
E não te podes livrar dela.
Dos golpes da madeira e do pau
De Bombinhas no traseiro
E se não houver mais para onde ir
E não há ninguém para onde voltar.
E a cigarra já cantou
E o inverno chegou
E não tens portas para bater
Só desenhos animados para refazer
Podes consolar-te.
Com o gigante e o feiticeiro
E as lágrimas que recolheste
Dentro dos olhos permaneceu
E os nossos dias no meio do céu
Eles fazem um caracol muito longe
E olham para ti em desenhos animados.
Os teus anos e o teu amor
Fica e abraça-me.
O gigante e o feiticeiro
Se tiver de ficar no inferno
Gigante, pensa nisso.
O que mais você pode esperar para conhecer
Que dois companheiros de magia
Um colosso de bondade
De Maravilha. SIM!
E fazes e partes o coração
Como um artifício de fogo
Mas nada Os pode trazer até mim.
Foram-se os meus dias de Encantamento
Quando fazes saltos e barreiras
E a estrada vira
Num manto
Onde corres
Muito rápido.
As raparigas que ele as encanta
E depois de uma hora, põe-nos a dormir.
E chorou lágrimas de tatuagem
Quando o seu MIAL morreu
Só um truque me ensinou.
E é desaparecer
Quando é hora de terminar
Com o gigante e o feiticeiro
O gigante Carregando
Para o sol para o céu
E conhece todas as línguas
E também cozinha em Chinês.
Pode conduzir 5 noites
E dormir 5 dias
Acordas e ainda lá está.
E se eu for velho e cair
Sem dente ou parente
Vou tê-lo de lado.
Pelo menos arroz para lembrar
As ripas descem para o campo para rolar.
Para o inferno eu quero ir
Com um gigante e um mágico
Numa esfera de maravilhas
Rejeicao
Cheio de
Magia mágica mágica magia.
Muito rápido.
Quero ir para o inferno.
Numa esfera de maravilhas
Com um colosso de bondade
E de maravilha
SIM!
E os tambores são silenciosos
E o gafanhoto está em silêncio.
Mas os teus filhos não sabem
E continuam a tocar
Fecha os olhos e não sabes quanto
Quanto tempo você pode durar
Fecha os olhos e encontra-te
Com o gigante e o feiticeiro