Vinicio Capossela — Fatalità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatalità" de Vinicio Capossela.
Letra
Ho baciato in bocca la morte tesoro
E adesso non posso più guardarti
E nemmeno toccarti
Il furbo l’ho fatto una volta di più
Delle carte che ho in mano
E lo scherzo non scherza
Col gioco e col fuoco
Fuori, sì viviamo fuori
Ma fuori davvero
Ci fa paura di andare
Fuori dagli uomini
Fuori dal cielo
Fuori non riesco neanche
A immaginarlo vero
E' più di una crepa
Più di una bugia
Più di una notte insonne
Più di una malattia
In uno sbaglio solo
Gli errori tutti della vita
E il prezzo è in banconota
Di nostalgia infinita
Fuori, sì viviamo fuori
Ma fuori davvero
Ci fa paura di andare
Fuori dagli uomini
Fuori dal cielo
Fuori non riesco neanche
A immaginarlo vero
Libri di poesia
Alberi di Natale
Figli che mancate
Amici di limpide serate
Di essere puro, di essere sincero
Solo ritornare
Ad essere normale
Tradução da letra
Beijei a morte na minha boca, querida.
E agora já não consigo olhar para ti.
E nem sequer te toco
O inteligente que fiz mais uma vez
Das cartas na minha mão
E a piada não brinca
Com Brincar e fogo
Fora, sim vivemos fora
Mas na verdade ...
Temos medo de ir.
Dos homens
Do céu
Lá fora eu nem consigo
Para imaginá-lo verdadeiro
É mais do que uma fenda.
Mais do que uma mentira
Mais de uma noite sem dormir
Mais de uma doença
Num só erro
Todos os erros da vida
E o preço está na nota
De nostalgia sem fim
Fora, sim vivemos fora
Mas na verdade ...
Temos medo de ir.
Dos homens
Do céu
Lá fora eu nem consigo
Para imaginá-lo verdadeiro
Livros de poesia
Arvore
Crianças de que sentes falta
Amigos das noites claras
Ser puro, ser sincero
Apenas devolver
Ser normal