Vinicio Capossela — Che Cosse l'Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Cosse l'Amor" de Vinicio Capossela.
Letra
Che cosse' l’amor
Chiedilo al vento che sferza il suo
Lamento sulla ghiaia
Del viale del tramonto all' amaca gelata
Che ha perso il suo gazebo
Guaire alla stagione
Andata all’ombra
Del lampione san soucì
Che cosse' l’amor
Chiedilo alla porta alla guardarobiera
Nera e al suo romanzo rosa
Che sfoglia senza posa
Al saluto riverente
Del peruviano dondolante
Che china il capo al lustro
Della settima Polà r Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Volteggio tutto crocco sotto i lumi
Dell’arco di San Rocco
Ma s’appoggi pure volentieri
Fino all’alba livida di bruma
Che ci asciuga e ci consuma
Che cosse' l’amor
È un sasso nella scarpa
Che punge il passo lento di bolero
Con l’amazzone straniera
Stringere per finta
Un’estranea cavaliera
È il rito di ogni sera
Perso al caldo del pois di san soucì
Che cosse' l’amor
È la Ramona che entra in campo
E come una vaiassa a colpo grosso
Te la muove e te la squassa
Ha i tacchi alti e il culo basso
La panza nuda e si dimena
Scuote la testa da invasata
Col consesso dell’amica sua fidata
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Vampiro nella vigna
Sottrattor nella cucina
Son monarca e son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey
Che cosse' l’amor
È un indirizzo sul comò
Di unposto d’oltremare
Che è lontano solo prima d’arrivare
Partita sei partita
E mi trovo ricacciato
Mio malgrado nel girone antico
Qui dannato tra gli inferi dei bar
Che cosse' l’amor
È quello che rimane
Da spartirsi e litigarsi nel setaccio
Della penultima ora
Qualche Estèr da Ravarino
Mi permetto di salvare al suo destino
Dalla roulotte ghiacciata
Degli immigrati accesi della banda san soucì
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Vampiro nella vigna
Sottrattor nella cucina
Son monarca son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Volteggio tutto crocco
Sotto i lumi dell’arco di San Rocco
Son monarca son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey
Tradução da letra
Quem coseu o amor
Pergunte ao vento chicoteando-o
Lamento sobre cascalho
Sunset Avenue na rede congelada
Que perdeu o coreto
Guaire para a temporada
Foi para a sombra
Da lampione san soucÃ
Quem coseu o amor
Pergunta à porta do guarda-roupa.
Nera e o seu romance cor-de-rosa
Virar sem postura
À saudação reverente
Do balanço Peruano
Que inclina a cabeça para brilhar
Da sétima vara ahi, permita a senhorita
Sou o rei da adega.
Viro todos os crocodilos debaixo das luzes
Do arco de San Rocco
Mas, por favor, apoia-te nele.
Até amanhecer neblina pisada
Que nos seca e nos consome
Quem coseu o amor
É uma pedra no sapato
Stringing the slow step of bolero
Com a Amazônia estrangeira
Apertar para fingir
Um estranho título de cavaleiro
É o ritual de cada noite
Perdido no calor das ervilhas de San soucÃ
Quem coseu o amor
É a Ramona entra no campo
E como um grande vaiassa
Mexe-te e parte-te
Ela tem saltos altos e rabo baixo
De barriga nua e a abanar
Abana a cabeça dos invadidos
Com o Conselho do seu amigo de confiança
Permita-me, menina.
Sou o rei da adega.
Vampiro na vinha
Sottrattor na cozinha
São monarcas e boémios.
Se isto é miséria
Eu mergulho.
Com a dignidade do Rei
Quem coseu o amor
É um endereço sobre como
De um posto no estrangeiro
Isso é muito antes de você chegar
Jogo seis
E dou por mim a ter uma recaída
O meu rancor no velho grupo
Aqui condenado entre o submundo das barras
Quem coseu o amor
O que resta
Para ser dividido e brigado na peneira
Da penúltima hora
Um Estrâr de Ravarino.
Permiti-me salvar o seu destino.
Do reboque congelado
Dos imigrantes incendiados da banda de San soucÃ
Permita-me, menina.
Sou o rei da adega.
Vampiro na vinha
Sottrattor na cozinha
São monarcas. são boémios.
Se isto é miséria
Eu mergulho.
Com a dignidade do Rei
Permita-me, menina.
Sou o rei da adega.
Viro todos os Croco
Sob as luzes do arco de San Rocco
São monarcas. são boémios.
Se isto é miséria
Eu mergulho.
Com a dignidade do Rei