Vinicio Capossela — Camera A Sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camera A Sud" de Vinicio Capossela.
Letra
Rubami l’amore e rubami
il pensiero di dovermi alzare
e ruba anche l’ombra di fico che copre
il cicalar della comare
che vedo bianco di calce e pale
pigramente virare
e ho in bocca rena di sogno
nella rete del sonno meridiano
che come rena
mi fugge di mano
Che sudati è meglio
e il morso è più maturo
e la fame è più fame
e la morte è più morte
sale e perle sulla fronte
languida sete avara
bellezza che succhi la volontà
dal cielo della bocca
bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
del mio cuore
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
Mescimi il vino più forte più nero
talamo d’affanno
occhio del mistero
olio di giara, grilli, torre saracena
nell’incendio della sera
e uscire di lampare
lentamente nel mare
bussare alle persiane di visioni
e di passi di anziani
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
rubami la luna e levagli
la smorfia triste quando è piena
e ruba anche la vergine azzurra
che ci spia vestirci stanchi per uscire
fresca camicia di seta in attesa
croccante e stirata
per lo struscio e un’orzata
nel corso affollato in processione
la banda attacca il suo marciar
così va la vita
Tradução da letra
Rouba o meu amor e rouba-me
a ideia de ter de me levantar
e também rouba a sombra do figo que cobre
a cicalar do comare
que vejo whitewash e pás
volta preguiçosamente
e tenho na minha boca rena de sonho
na rede do sono Meridiano
que como rena
está a ficar fora de controlo.
Que suado é melhor
e a mordidela é mais madura
e a fome é mais fome
e a morte é mais morte
sal e pérolas na testa
languid seven avara
beleza a sugar a vontade
do céu da boca
beijo na boca peach a comer silêncio
do meu coração
Sul
escape of the soul return to The South
sobre mim como voltas sempre ao amor
ao vivo iluminado pela afa de julho
pendurada na minha viagem
andar não há maneira de ir
que não é andar
Misturar vinho mais forte Preto
Talamo d'affanno
olho do mistério
jar oil, crickets, Saracen Tower
no fogo da noite
e sai da lâmpada
lentamente para o mar
batendo nas persianas das visões
e passos dos idosos
Sul
escape of the soul return to The South
sobre mim como voltas sempre ao amor
ao vivo iluminado pela afa de julho
pendurada na minha viagem
andar não há maneira de ir
que não é andar
rouba a minha lua e leva-o embora.
o sorriso triste quando está cheio
e também rouba a Virgem azul
que nós espiamos o vestido cansado para sair
camisa de seda fresca à espera
estaladiços e esticados
para gruscio e uma cevada
no curso lotado em procissão
a gangue ataca o seu marciar.
assim vai a vida