Vinicio Capossela — Calipso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calipso" de Vinicio Capossela.
Letra
Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
e il labirinto di ombre
Nel suo giardino d’incanto
Non cambia mai stagione
e cinto intorno e la chiave
è nell’ombelico del mare
Rivestitelo ancelle
Imbalsamatelo belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita
Il vino e l’amore poi ancora l’amore
il vino e l’amore l’amore ancora
Il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Calipso
Calipso una stagione sola
Nel luccicare del sole
senza vecchiezza e morte
senza più sete e fame
un velo di piacere e sonno
mi ha nascosto al mondo
fermati e non ti agitare
ti puoi attardare
ti puoi attardare
nel quadro degli amanti nudi e crudi
gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
eccoli gli amanti nudi e crudi
e il tempo non passa
il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
alla notte alla morte al freddo e al dolore
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Bloccato qui
solo sullo scoglio
piango la mia anima ospite
il mare è una cintura di spine
che cinge la vita del giorno
che cinge il ritorno
preferisco tornare allo sforzo al dolore
tornare a penare e indietro lasciare
il riparo accudito dal bene di un dio
di un paradiso che non è il mio
sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
però domani
però già ancora un poco di Calipso
mi ha già ripreso l’incanto
solo di giorno è il pianto
la notte scioglie le ore
partita anche l’ultima nave
nessuno mi può più trovare
nessuno mi può più trovare
(Grazie a joyce per questo testo)
Tradução da letra
Calipso
Ela que se esconde
Entre os cristais de luz
e o labirinto das sombras
No seu jardim de Encantamentos
Nunca muda a estação
and girded around and the key
está no umbigo do mar
Vistam-no como criadas.
Embalsamá-lo lindo
Aqui a corrida acabou.
Aqui a vida está encantada
Vinho e amor então novamente amor
Vinho e amor amor novamente
O teu abraço de ambrosia levou-me à estrada
ele levou - me à estrada e à estrada onde está
Calipso
Calypso one season
No brilho do sol
sem velhice e morte
sem mais sede e fome
um véu de prazer e sono
ele escondeu-me do mundo
parar e não agitar
podes ficar
podes ficar
no quadro de amantes nus e crus
os amantes giram como lances no tálamo da cama
Aqui estão os amantes nus e crus
e o tempo não passa
o teu abraço de ambrosia levou-me à estrada
à noite até à morte ao frio e à dor
ele levou - me à estrada e à estrada onde está
Preso aqui
só no penhasco
Choro a minha alma convidada
o mar é um cinturão de espinhos
que rodeia a vida do dia
que rodeia o regresso
Prefiro voltar ao esforço para a dor.
volta para a caneta e sai.
o abrigo tratado pelo bem de um Deus
de um paraíso que não é meu
ele parecia eterno presente, mas já está atrás de seus ombros.
mas amanhã
mas já um pouco Calipso
ela já recuperou o meu charme.
só de dia chora
a noite derrete as horas
também corresponde à última nave
já ninguém me consegue encontrar
já ninguém me consegue encontrar
(Obrigado à joyce por este texto)