Vinicio Capossela — Al Colosseo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Colosseo" de Vinicio Capossela.
Letra
sia sbranato al colosseo
sia spellato al colosseo
sia scannato al colosseo
sia squartato al colosseo
sia incornato al colosseo
sia sbudellato al colosseo
sia disossato al colosseo
in fricassea
sia servito in fricassea
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
hoc habet hoc habet hoc
la legge della curva… la legge della curvaaa…
two Rome are fallen
Si assassinin gli assassini al colosseo
sian sventrati gli innocenti al colosseo
i neonati sian soldati al colosseo
il Senato sia scuoiato al colosseo
si divorino le fiere al colosseo
chi ha predicato sia impalato al colosseo
al colosseo
chi ha taciuto
sia mietuto
al colosseo
sia bevuto
dalla rena al colosseo
sia crocifisso
al colosseo
sia disunghiato al colosseo
in naumachia sia affogato in naumachia
in allegria
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
sia fracassato al colosseo
lo si bruci al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
a gran spadate al colosseo
sia fatto a brani al colosseo
la folla salti in aria al colosseo
a brano a brano al colosseo
hoc habet hoc
finch? non arrivino i barbari
finch? non arrivino i barbari
hoc habet hoc
la legge della curvaa… la legge della curvaaa
finch? non arrivno i tartari
finch? non arrivno i tartari
al colosseo!
(IL ROSARIO DE LA CARNE)
Carne.
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
solitudine della carne
dalle anime di ogni carne
Patimento della carne
Corpo sacro della carne
compassione della carne
fuoco fatuo della carne
carne e carne
la morte della carne…
Piet? della carne
lutto della carne
il buio della carne
la passione della carne
la penitenza della carne
l’estasi della carne
il caos della carne
Scandalo della carne
sacrifico della carne
e la carne che vuole carne
santuario della carne
la morte della carne
Estasi della carne
sacrificio della carne
marcire della carne
fiorire della carne
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
non? morto
non sei morto
nella carne
(Grazie a Valentina per questo testo)
Tradução da letra
ser esmagado no Coliseu
ser esfolado no Coliseu
ser escaneado no Coliseu
ser esquartejado no Coliseu
ser enquadrado no Coliseu
ser eviscerado no Coliseu
ambos desossados no Coliseu
em fricassea
ambos servidos em fricassee
receba o ferro no Coliseu
hoc habet hoc habet hoc
hoc habet hoc habet hoc
a lei da curva ... a lei da curvaa…
dois Roma caíram.
Assassinaste os assassinos no Coliseu.
os inocentes são esventrados no Coliseu.
os bebés são soldados no Coliseu.
o Senado está esfolado no Coliseu.
come as feiras no Coliseu.
que pregou ser empalado no Coliseu
ao Coliseu
que tem estado em silêncio
ser colhido
ao Coliseu
embebeda-te.
do Reno ao Coliseu
ser crucificado
ao Coliseu
não sejas punido no Coliseu.
Naumachia é afogada em naumachia.
em alegria
receba o ferro no Coliseu
hoc habet hoc habet hoc
ser esmagado no Coliseu
se o queimares no Coliseu
hoc habet hoc habet hoc
uma grande espada para o Coliseu
ser feito em pedaços no Coliseu
a multidão salta para o ar no Coliseu
uma canção uma canção para o Coliseu
hoc habet hoc
finch? não venham os bárbaros
finch? não venham os bárbaros
hoc habet hoc
a lei de curvaa ... a lei de curvaa
finch? não chegam Tartares.
finch? não chegam Tartares.
ao Coliseu!
(O ROSÁRIO DA CARNE)
Carne.
conforta a minha carne
em carne e osso és
em carne e osso voltarás
solidão da carne
das almas de cada carne
Sofrimento da carne
Corpo sagrado da carne
compaixão da carne
fogo Gordo de carne
carne e carne
a morte da carne…
Piet? de carne
luto da carne
a escuridão da carne
a paixão da carne
a penitência da carne
o êxtase da carne
o caos da carne
Escândalo da carne
sacrifício da carne
e a carne que quer carne
Santuário da carne
a morte da carne
Ecstasy de carne
sacrifício de carne
podridão de carne
florescimento da carne
conforta a minha carne
em carne e osso és
em carne e osso voltarás
não? morto
não estás morto.
em carne e osso
(Agradecimentos a Valentina por este texto)