Vinicio Capossela — 25 Aprile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "25 Aprile" de Vinicio Capossela.
Letra
Benvenuta
stava scritto sui fiori per te ma io rimango solo
solo qui
coi fiori e le speranze
non chiedermi perché
quanta gente aspetta un treno
e come gli altri io sicuro
aspettavo te Dio quanto tempo
son felice di vederti
hai fatto tardi non importa
ma non ferirmi un’altra volta
e ho comprato champagne e pasticcini
e mi son sentito quasi un uomo
a trattarti da signora
e a scordarmi quel che è stato
ti offrirò la mia allegria
quel che non posso dare agli altri
e anche io lo sai
so ridere e scherzare
preparo la faccia da proporti
un po' stupita, un po' contenta
ecco sono pronto ad incontrarti
e ho una macchina nuova
tutta pronta per portarti
verso nuovi sentimenti
più maturi, più contenti
che amarezza però
rimanere così da soli
sul marciapiede
mi vengono in mente le altre volte
ad aspettare te e non c'è niente più da fare
aspettare un altro treno
tu non verrai e che stupido son stato
venire subito da te chiederti perché
ma non importa,
che t’importa
m’infilerò in questo locale jazz
ti cerco un po' prendo una birra
e un altro po' d’amore
se ne va
Tradução da letra
Vir
foi escrito sobre flores para ti, mas estou sozinho.
só aqui.
com flores e esperanças
não me perguntes porquê.
quantas pessoas esperam por um comboio?
e como os outros tenho a certeza
Eu estava esperando por você Deus Quanto tempo
Estou contente por te ver.
estás atrasado. não importa.
mas não me magoes outra vez.
e comprei champanhe e bolos.
e senti-me quase como um homem.
para te tratar como uma senhora
e esquecer o que era
Vou oferecer-te a minha alegria
o que não posso dar aos outros
e eu também.
Eu posso rir e brincar
Vou preparar a cara para te pedir em casamento.
um pouco surpreso, um pouco feliz
aqui estou pronto para te conhecer.
e tenho um carro novo.
tudo pronto para te levar
rumo a novos sentimentos
mais maduro, mais feliz
mas que amargura
fica tão só
no passeio
Lembro-me de outras vezes.
à tua espera e não há mais nada a fazer
espera por outro comboio.
você não virá e como eu fui estúpido
venha imediatamente perguntar-se por que
mas não importa.,
o que te importa?
Vou entrar num clube de jazz.
Vou procurar-te. Vou buscar-te uma cerveja.
e um pouco mais de amor
vamos embora.