Vincha — C'est toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi" de Vincha.
Letra
T’sais quoi, j’sais pas pourquoi
Mais je sais que c’est toi
Oui toi
Je sais j’suis pas le premier qui dit ça
Mais là, c’est pas la même
Crois moi
Sur la tête de mes rêves
Et de mes 10 doigts, voilà
Est-ce que tu sens
que ça tape dans le bide?
J’ai comme une cape
Un jogging qui moule les cuisses
J’me sens un vrai super-héro
Un taureau dans l’arène
Et toi ma belle
Je sais qu’un jour tu m’planteras
L’estocade dans le dos
Alors j’flippe
Mais je sais que c’est toi
Et me demande pas pourquoi
Si c’est pas toi, j’deviens polygame
Je flippe mais je sais que c’est moi
Et me demande pas pourquoi
Je sais qu’c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Si c’est pas toi, c’est personne
Si c’est pas toi c’est un homme?
J’sais pas
Si c’est pas toi, bah c’est le célibat
Avant c'était sordide
Avec des moments cools
Avec toi c’est solide
Avec des moments fous
La mama qui sommeille en toi
J’la garde de té-co
Quand j’aurai fini d'être ado
Quand j’serai un peu moins kékos
Et ça m’empêchera pas
De trimballer mon sac à dos
Car tu m’empêcheras pas
Voilà pourquoi je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Sans tes talons sur l'étagère
Et tes talents humoristiques
J’me sentirai comme un con
Comme un conteur sans public
Sans toi, j'étais sans toit
C'était naze, j'étais oblique
Ma vie sentimentale
Un grand vase trop vide
Tes blagues ne font rire que moi
Donc tu peux pas m’quitter
Et tu peux pas lutter
Je suis là, je reste
Te voilà embarquée avec un chanteur Névrosé, dérangé
Un gros nez, une grosse tête
Mais je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Tradução da letra
Sabes que mais, não sei porquê.
Mas sei que és tu.
Sim, você.
Sei que não sou o primeiro a dizer isso.
Mas aqui não é o mesmo
Acredita em mim.
Na cabeça dos meus sonhos
E dos meus 10 dedos, é isso.
Cheiras mal?
Qual é o problema?
Tenho uma capa.
Uma corrida que molda as coxas
Sinto-me um verdadeiro super-herói.
Um touro na arena
E Tu, Minha linda
Sei que um dia me vais plantar
Stocade lá atrás
Estou a passar-me.
Mas sei que és tu.
E não me perguntes porquê
Se não és tu, sou polígamo.
Estou a passar-me, mas sei que sou eu.
E não me perguntes porquê
Eu sei que é
Tu, o meu olho, a minha torre, os meus braços
És tu.
O meu único, o meu dia, a minha madeira
Você ... sem ti é a derrota
(BIS)
Se não és tu, não é ninguém.
Se não és tu, é um homem?
Não sei.
Se não és tu, é o celibato.
Costumava ser sórdido.
Com momentos fixes
Contigo é sólido
Com momentos loucos
A mamã que dorme em ti
Eu guardo-o da T-co.
Quando acabar de ser Adolescente
Quando estou um pouco menos kekos
E isso não me vai impedir
A carregar a minha mochila
'Cause you won't stop me
É por isso que sei que é
Tu, o meu olho, a minha torre, os meus braços
És tu.
O meu único, o meu dia, a minha madeira
Você ... sem ti é a derrota
(BIS)
Sem os calcanhares na prateleira
E os teus talentos humorísticos
Vou sentir-me um idiota.
Como um contador de histórias sem Público
Sem ti, eu era um sem-abrigo.
Era foleiro, eu era oblíquo.
A minha vida amorosa
Um vaso grande demasiado vazio
As tuas piadas só me fazem rir
Então não me podes deixar.
E não podes lutar
Estou aqui, vou ficar.
Aqui estás tu com uma cantora neurótica, perturbada.
Um nariz grande, uma cabeça grande
Mas eu sei que é
Tu, o meu olho, a minha torre, os meus braços
És tu.
O meu único, o meu dia, a minha madeira
Você ... sem ti é a derrota
(BIS)