Vincent Vallières — Le monde tourne fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde tourne fort" de Vincent Vallières.
Letra
T’es partie avec une partie de moi
Qui me manque vraiment
T’es partie et depuis j’me demande
J’vais continuer comment
C’est correct tu t’es menti
J’me suis menti aussi
Tout ça c’est du passé
Pourtant je reste là accroché
Et même si je voyage
Je suis toujours à la même page
Je sais plus voir la beauté
Avec toute la peine que j’ai
Mais sûrement que dans un temps
S’effacera notre histoire
Comme une gloire
Qui s’envole des mémoires
En attendant le monde tourne fort
En attendant j’m’en remets pas encore
Je sais plus vers quoi me tourner
Les vieux fantômes me hantent
Dans la maison abandonnée
J’ai le cœur dans' tourmente
J’ai retrouvé une lettre
Sortie d’un autre temps
Dommage que les mots écrits avant
Ne puissent plus rien dire maintenant
Et même si je voyage
Je suis toujours à la même page
Je sais plus voir la beauté
Avec toute la peine que j’ai
Mais sûrement que dans un temps
S’effacera notre histoire
Comme une gloire
Qui s’envole des mémoires
En attendant le monde tourne fort
En attendant j’m’en remets pas encore
Tradução da letra
Saíste com uma parte de mim.
Que eu realmente sinto falta
Vais-te embora e desde que me pergunto
Eu continuarei como
Não faz mal. mentiste a ti mesmo.
Também menti a mim próprio.
Tudo isto é do passado.
No entanto, estou lá pendurado.
E mesmo que eu viaje
Estou sempre na mesma página
Já não consigo ver beleza
Com toda a dor que tenho
Mas certamente que em um tempo
Vai apagar a nossa história
Como uma glória
Que voa das memórias
Esperando que o mundo se torne forte
Entretanto, ainda não ultrapassei isso.
Já não sei a que recorrer.
Velhos fantasmas assombram-me
Na casa abandonada
Tenho o coração em tormento
Encontrei uma carta.
Sair de outra hora
Pena que as palavras escritas antes
Não posso dizer nada agora.
E mesmo que eu viaje
Estou sempre na mesma página
Já não consigo ver beleza
Com toda a dor que tenho
Mas certamente que em um tempo
Vai apagar a nossa história
Como uma glória
Que voa das memórias
Esperando que o mundo se torne forte
Entretanto, ainda não ultrapassei isso.