Vincent Vallières — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Vincent Vallières.
Letra
Je me sens tout mélangé Laura
Me semble que tout ça me ressemble pas
Me semble que tout ça me ressemble pas
J’aurais besoin de toi de c’temps-là
Je suis tout essoufflé Laura
Je cours après je sais plus quoi
Je cours après je sais plus quoi
J’aimerais ça que tu me serres dans tes bras
Dis-moi dont que je suis pas tout seul
Dis-moi que ça sert à rien que j’en veule
À tout le monde autour de moi
Dis-moi dont que tu me comprends
Dis-moi qu’au bout y’a le printemps
Que tout va s’arranger
Je me sens tout mélangé Laura
Les jours ont perdu leur éclat
Les jours ont perdu leur éclat
Il me reste juste toi dans ces temps-là
Dis-moi que la vie est pas si pire
Dis-moi qu’un jour je vais en rire
Tout fini par passer
Dis-moi que l’amour se peut encore
Dis-moi que mon chien est pas mort
Viens donc passer la veillée
Tradução da letra
Sinto-me confusa, Laura.
Parece-me que tudo isto não se parece comigo.
Parece-me que tudo isto não se parece comigo.
Preciso de ti até lá.
Estou sem fôlego, Laura.
Estou a correr atrás não sei o que mais
Estou a correr atrás não sei o que mais
Quem me dera que me abraçasses
Diz-me de quem é que não estou sozinho
Diz-me que não vale a pena querer.
Para todos à minha volta
Diz - me o que me entendes.
Diz-me que é primavera no fim
Que tudo vai correr bem.
Sinto-me confusa, Laura.
Os dias perderam o brilho
Os dias perderam o brilho
Só te tenho deixado naqueles dias.
Diz-me que a vida não é assim tão pior
Diz-me um dia vou rir-me disso
Tudo acabou por passar.
Diz-me que o amor ainda pode ser
Diz-me que o meu cão não está morto.
Vem e passa a vigília