Vince Staples — Surf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surf" de Vince Staples.
Letra
Broke and all I had was my homeboys
Either build or destroy, what you going for?
Just a pawn and a plan tryin' to hold on When the smoke clear why was the war fought?
Bout time you abandon the folklore
How you rich but your bitch in an old Ford?
How you black sellin' crack for the white man?
How you real, wouldn’t kill for your right hand?
On the stand sworn in with ya right hand
It was all goin' good 'til the rave end
Knife scars on ya neck from ya best friend
Now it’s talk, leave a tec' on ya nightstand
Leave a nigga dead to the world 'til his life end
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it You’re missin' the target, what more can you ask me for?
You want it, my dearly departed
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
More black kids killed from a pill than the FEDs in the projects
In the planned parenthood playin' God with ya mom’s check, you ain’t even been
to prom yet
Sixteen, heard you wanna be a star girl
What he charge for the dream? Getcha ball girl
What’s the price for a life in this dark world?
Couple hundred where I come from, how you sleep when the sun down?
I ain’t really tryna judge, they be lookin' for somebody you can love
He was lookin' for somebody he could fuck
Took ya body, wouldn’t bother with you none
Spoiled rotten in the bottom of the slums
Caught up in the fun
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it You’re missin' the target, what more can you ask me for?
You want it, my dearly departed
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
Tradução da letra
Falido e tudo o que tinha eram os meus amigos
Ou constroem ou destroem, o que querem?
Só um peão e um plano a tentar aguentar-se quando a fumaça clara porque é que a guerra foi travada?
Está na hora de abandonares o folclore.
Como é que és rico, mas a tua puta num velho Ford?
Como é que vocês Negros vendem crack para o homem branco?
Como és real, não matarias pela tua mão direita?
Na bancada empossada com a tua mão direita
Estava tudo a correr bem até ao fim da rave
Cicatrizes de faca no pescoço do teu melhor amigo
Agora é conversa, deixa uma tec ' na tua mesa de cabeceira
Deixa um negro morto para o mundo até ao fim da sua vida
Conseguiste, armei - o, sonhaste-o, eu comecei - o, estás a perder o alvo, o que mais me podes pedir?
Você quer, meu querido falecido
Recuei e atirei, o que mais podes pedir-me?
Mais miúdos Negros mortos por um comprimido do que os federais nos bairros sociais.
No planeamento familiar a brincar de Deus com o cheque da tua mãe, nem sequer foste
para o baile ainda
16, ouvi dizer que queres ser uma estrela
Quanto cobra pelo sonho? Getcha ball girl
Qual é o preço de uma vida neste mundo negro?
Umas centenas, de onde venho, como dormes quando o sol se põe?
Eu não sou realmente juiz, eles estão procurando alguém que você pode amar
Ele estava à procura de alguém que pudesse foder.
Levou-te o corpo, não te incomodava nada.
Estragada no fundo das favelas
Apanhado na diversão
Conseguiste, armei - o, sonhaste-o, eu comecei - o, estás a perder o alvo, o que mais me podes pedir?
Você quer, meu querido falecido
Recuei e atirei, o que mais podes pedir-me?