Vince Staples — Progressive 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Progressive 3" de Vince Staples.
Letra
Yeah, back and blacker than ever
Got sick of waiting for these actors to get it together
Still in them gutters, all my brothers is birds of a feather
Tried to get this money cause my people done struggled forever
Son of my father, gunning for stardom, it’s worth a shot
They hate me like I’m fucking their mama, that’s why I serve 'em hot
Shells they burning, as long as hell is burning I’ll murder God
If he was trying to fuck up my paper, nigga, that’s all I got
The black and brown been going through a holocaust
You see Obama just a house nigga to me They locked the children up in prison and they ditching the key
It’s empty plates in this estate so shorty shit where he eat
He got a clip, he got a K, he ‘bout to light up the street
They catch him slipping, now they trip him knock him right off his feet
His mama crying on the news like «that boy was so smart
Wish he never start chilling with them niggas at the park»
Been swimming with the sharks since the kiddy pool
Breaking all the written rules
Breaking the tradition of that inner-city raising fools
A raisin in the sun
They let the monkey out the cage, he got a gun
He got a book, he got a brain, you better run
Was the one that they shun
Baptized in the tears of the slaves as a young
A penny saved is a penny earned
So I’ll be stacking up this copper as the city burn
Cold chain, nigga
Yeah, just sit and look at where they raised us at Seen black, same crack, so they gave us that
Give us hope then take us back
To the 1800's with these rap contracts
And they wonder why niggas get shot, coke sit in the pot
He can’t get no job so he hitting the block
And if that nigga getting money while them niggas sitting hungry
Ten times out of ten bet them niggas gon' plot
We just struggle with survival trying to rise to the top
When your life is on the line fuck what’s right and what’s not
You got a right to the dream, whether it’s triple beam or Martin Luther’s
My chain heavy, is you ready for that revolution?
Tradução da letra
Sim, de volta e mais negra do que nunca
Fartei-me de esperar que os actores se recompusessem.
Ainda nas sarjetas, todos os meus irmãos são pássaros de uma pena.
Tentei arranjar este dinheiro porque o meu povo lutou para sempre.
Filho do meu pai, à procura do estrelato, vale a pena tentar
Eles odeiam-me como se estivesse a comer a mãe deles, é por isso que os sirvo bem.
Eles queimam conchas, enquanto o inferno estiver a arder vou matar Deus
Se ele estava a tentar lixar o meu jornal, é tudo o que tenho.
Os negros e os castanhos têm passado por um holocausto.
O Obama é só um preto da casa para mim. trancaram as crianças na prisão e livraram-se da chave.
Há pratos vazios nesta propriedade tão pequena merda onde ele come
Ele tem um clip, ele tem um K, ele está prestes a iluminar a rua
Apanharam-no a escorregar, e agora tropeçaram-no, derrubaram-no dos pés.
A mãe dele a chorar nas notícias como "aquele rapaz era tão esperto"
Gostava que ele nunca começasse a descontrair com os pretos no parque.»
Tenho nadado com os tubarões desde a piscina infantil.
Quebrar todas as regras escritas
Quebrando a tradição daquele centro da cidade criando tolos
A raisin in the sun
Deixaram o macaco sair da jaula, ele tem uma arma.
Ele tem um livro, um cérebro, é melhor correres.
Foi aquele que eles evitaram
Batizado nas lágrimas dos escravos quando jovem
Um cêntimo salvo é um cêntimo ganho
Então vou empilhar este cobre enquanto a cidade arde
Cold chain, negro
Sim, senta-te e olha para onde nos criaram no "visto preto", o mesmo crack, por isso deram-nos isso.
Dá-nos esperança e leva-nos de volta.
Aos 1800 com estes contratos de rap
E perguntam-se porque é que os pretos levam um tiro, a Coca senta-se na panela
Ele não consegue arranjar emprego, por isso bateu no quarteirão.
E se esse negro receber dinheiro enquanto os pretos estão com fome
Dez vezes em cada dez apostem que os pretos vão conspirar
Nós apenas lutamos com a sobrevivência tentando subir ao topo
Quando a tua vida está em risco que se foda o que está certo e o que não está
Tens direito ao sonho, quer seja Triple beam ou Martin Luther.
Minha corrente pesada, você está pronto para essa revolução?