Vince Staples — Humble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Humble" de Vince Staples.
Letra
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
White high school, wasn’t laughing at the black jokes
Daddy had us contact high off of crack smoke
Had to get it cracking with the 7 cause the Mac broke
Wrist fucked up, couldn’t make it to practice
Had the money in the couch and the K’s by the mattress
Chasing senior bitches down cause we was hanging with Pac then
Sidekick thefts if he pressed him we packed him
Ski masking, but niggas wasn’t going to Aspen
Mayfair freshman class, but I skipped them all
But Miss Brown cause that was my nigga
Ask me what mattered more, school or the set?
She can tell by the truancy I’m true to the shit
Couple months I was up out of there
Mama kicked me out of the house, but shit I didn’t care
Hitting licks came to a drought so we was killing kids all for the buck
15 sitting shotgun, ready to duck?
I swear I’m busy every time my mama call my phone
No time for stressing, she can leave a message at the tone
I apologize for breaking up your happy home
And looking like my daddy, all them arguments was overblown
Girl, I just want you happy, that’s the reason why I write these songs
Cause I can give a fuck 'bout where I end up when it’s said and done
Riding down 7 Street looking for your second son
Found him on Artesia with a Yannc he had a loaded gun
But you ain’t know the difference, coming home late
Seen Tyson in the kitchen trying to make his own plate
But you love my homies like you love your only son that walk and talk
Think that was the reason why you afraid to see me risk it all
But your father told me no reward if no risk involved
And your father raised me, made me crazy, don’t take shit at all
I know you miss him cause I miss him more and I can’t quite recall
Knew he would be happy as the day my mama had me, see
Tradução da letra
Homie, não sou humilde, mereço esta merda.
Eu sou do lado do passeio onde os pássaros são capotados
Por isso vai-te foder, vai - te foder e vai-te foder
Vai-te foder, vai-te foder e vai-te foder
Liceu branco, não estava a rir-se das piadas de negros.
O papá fez-nos entrar em contacto com fumo de crack.
Tive de o pôr a funcionar com o 7, porque o Mac partiu-se.
O pulso está lixado, não pude ir ao treino.
Tinha o dinheiro no sofá e os K's ao pé do colchão.
Perseguindo cadelas seniores porque estávamos com Pac então
Se ele o pressionou, nós arrumámo-lo.
Mas os pretos não iam para Aspen.
Mayfair, turma de caloiros, mas faltei a todos.
Mas Miss Brown porque era o meu preto
Pergunta-me o que importava mais, a escola ou o cenário?
Ela pode dizer pela falta de educação que sou fiel à merda.
Há uns meses que saí de lá.
A mãe expulsou - me de casa, mas não me importava.
Bater em paus veio a uma seca então estávamos matando crianças por causa do dinheiro
15 sentado à frente, pronto para se baixar?
Juro que estou ocupado sempre que a minha mãe me liga.
Não há tempo para stressar, ela pode deixar uma mensagem ao sinal.
Peço desculpa por ter acabado com a tua Feliz Casa.
E parecendo o meu Pai, todas aquelas discussões eram exageradas.
Miúda, só te quero feliz, é por isso que escrevo estas canções.
Porque estou-me nas tintas para onde acabo quando está dito e feito.
A andar pela rua 7 à procura do teu segundo filho.
Encontrei-o em Artesia com um Yannc. tinha uma arma carregada.
Mas não sabes a diferença, chegar tarde a casa
Vi o Tyson na cozinha a tentar fazer o seu próprio prato.
Mas tu amas os meus amigos como amas o teu único filho que anda e fala
Acho que foi por isso que tens medo de me ver arriscar tudo.
Mas o teu pai disse - me que não havia recompensa se não houvesse risco.
E o teu pai criou - me, enlouqueceu-me, não aturo merdas.
Sei que sentes a falta dele porque sinto mais falta dele e não me lembro bem.
Sabia que ele seria feliz como o dia em que a minha mãe me teve, vês?