Vince Staples — C.N.B. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C.N.B." de Vince Staples.
Letra
Oh no, oh no Oh no, oh no, oh no Oh no, oh no, oh no
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
On 65 I tell the truth, no lies
The sheets and crosses turned to suits and ties
In black America, can you survive?
They made a nuisance once the noose is tied
We gentrified, we victimized, we fighting for survival
No hopes and dreams, just leave us be, we leanin' on the bible
They preyin' on us, prayin' for a better day tomorrow
Hide the fear behind this here bravado
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
We black scared for real, was bred to kill
Been leavin' niggas hangin', what you sayin'?
Don’t shake my hand unless you’re passin' payment
Keep your salutations, need my forty acres
Why they hate us? Why they want to rape us for our culture?
They greet us, feed us, bleed us, then they leave us for the vultures
They break the grill, get off with millions, tryna to break their focus
the man to mow a lawn, the hopeless
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like goddamn I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Tradução da letra
Oh não, oh não, Oh não, Oh não, oh não, Oh não, Oh não, oh não
Acordo a sentir que sou o negro mais frio a respirar
Olha-te ao espelho como se eu soubesse que eles querem ser ele.
Acordo a sentir que sou o preto mais real a andar
Cuidado com o degrau e cuidado com a merda que estás a dizer, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes.
No 65 eu digo a verdade, sem mentiras
Os lençóis e as cruzes transformaram-se em fatos e gravatas.
Na América negra, consegues sobreviver?
Eles incomodaram quando o laço está amarrado.
Nós gentrificamos, nós vitimizamos, nós lutamos pela sobrevivência
Sem esperanças e sonhos, deixa-nos em paz, inclinamo - nos sobre a Bíblia
Eles pregam - nos, rezam por um dia melhor amanhã
Esconde o medo por detrás desta bravata
Acordo a sentir que sou o negro mais frio a respirar
Olha-te ao espelho como se eu soubesse que eles querem ser ele.
Acordo a sentir que sou o preto mais real a andar
Cuidado com o degrau e cuidado com a merda que estás a dizer, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes.
Nós Negros assustados de verdade, fomos criados para matar
Tenho deixado os pretos à espera, o que estás a dizer?
Não me apertes a mão a não ser que estejas a passar o pagamento.
Guarda as tuas saudações, preciso dos meus 40 acres
Porque nos odeiam? Porque nos querem violar pela nossa cultura?
Saúdam-nos, alimentam-nos, sangram-nos, depois deixam-nos para os abutres.
Quebram o grelhador, saem com milhões, tentam quebrar o foco
o homem para cortar um relvado, o sem esperança
Acordo a sentir que sou o negro mais frio a respirar
Olha-te ao espelho como se eu soubesse que eles querem ser ele.
Acordo a sentir que sou o preto mais real a andar
Cuidado com o degrau e cuidado com a merda que estás a dizer, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes, está bem?
Está bem, está bem, está bem, está bem.)
Cuidado com a merda que dizes.