Вилли Токарев — Диетпитание letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Диетпитание" de Вилли Токарев.
Letra
Я сюда приехала розовой, здоровою,
Но кто-то обозвал меня толстою коровою.
Очень оскорбилась я, очень я обиделась.
Настолько я обиделась, что ни с кем не виделась.
Все американочки-тощие, как воблочки,
Все американочки-легкие как облачки.
Чем они костлявее, тем они нормальнее,
Чем они прозрачнее, тем и сексуальнее.
Накупила книжек я, все про похудание,
Обо всем забыла я, забросила свидания.
Не такая дура я, чтобы быть котлетою.
Увлеклась фигурою, увлеклась диетою.
Стали ноги тонкие, стали щеки впалые,
Стали груди жидкие, а глаза усталые.
Жизнь пошла диетная, жизнь пошла голодная,
Стало не до секса мне, стала я холодная.
Ой ты, моя маменька, ой ты, моя родная,
Стали называть меня «страшная уродина».
Не о том я думала, не о том мечтала я,
Чтоб выглядеть костлявою, чтоб выглядеть усталою.
А лицо покрылося глубокими морщинами,
Стало презираема знакомыми мужчинами.
Обо всем случившимся очень пожалела я,
Стала я дистрофиком, очень заболела я.
А я ж была упитана, я ж была нормальная,
А теперь, как килька я, совсем не сексуальная.
Ой вы, книги мерзкие, о диетпитании,
Что же вы наделали с девушкою Танею?
Девушки, хорошие, розовые, пухлые,
Ничему не верьте вы, все советы тухлые.
Оставайтесь полными, никого не слушайте,
Ешьте на здоровьице, на здоровье кушайте…
Tradução da letra
Eu aqui vim cor-de-rosa, saúde,
Mas alguém обозвал me толстою коровою.
Muito оскорбилась eu, muito eu contesta capa da revista".
Tão eu contesta capa da revista", que ninguém havia perdido o contato.
Todos os американочки-magros, como воблочки,
Todos os американочки-leve como облачки.
Que eles костлявее, no entanto, eles нормальнее,
Que eles transparente, mais e mais sexy.
Накупила de anotações do eu, todos os pro perdendo,
Tudo esqueceu, eu, joguei um adeus.
Não é, digo eu, para ser котлетою.
Cativado фигурою, cativado диетою.
Pernas de aço fina, aço bochechas afundadas,
Aço peito líquido, e os olhos cansados.
A vida foi диетная, a vida passou fome,
Não foi antes do sexo, para mim, tornou-se estou com frio.
Oh tu, minha маменька, ó tu, a minha própria,
Começaram a chamar-me "terrível é feio".
Não é sobre o que eu pensava, não é sobre o que eu sonhei,
Para olhar костлявою, para olhar усталою.
E o rosto покрылося rugas profundas,
Tornou-se презираема conhecidos os homens.
Tudo случившимся muito decepcionado eu,
Tornou-se um eu дистрофиком, muito doente eu.
E eu bem foi упитана, aquilo era normal,
E agora, como килька eu, não sexual.
Oh, você, o livro feios, sobre a dieta,
O que você ou com девушкою Танею?
Meninas, boa, cor-de-rosa, gordinha,
Nada não acredito que você, todas as dicas são podres.
Fique completos, não ouça ninguém,
Comer здоровьице, para a saúde ingerir…