Village People — Ups and Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ups and Downs" de Village People.
Letra
I gotta story for you
I just don’t know what to do
You see I’m hung up on pills
I take them for my cheap thrills
I take pills all day and night
To try and make things all right
I take them when I feel down
And wanna fly
I wish I could end this trip
I have begun to like it
But truth is pills are not cool
I’d just be playing the fool
I know that reality
Is far away now from me
I wish I could find my way
Back to the ground
It’s not around
It can’t be found
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I wish this madness would end
Where did this pill trip begin?
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
They’re either red or they’re blue
I take the white and orange too
I take my ups, ups, ups, and downs
I just don’t know what to do, oh no
I feel so un-for real, oh yes
I wish that I could end this trip
I just can’t take no more
Take no more, no no
No more
I take pills when I wake up
To get me out of my bed
I take pills when I go dance
To concentrate on the steps
I take pills when I go home
To help me fall fast asleep
I take pills when I work out
To reach my peak
Sometimes I feel very strange
Sometimes I forget my name
I can’t remember the time
When real thoughts went through my mind
I need to throw all these pills
I have been popping away
I need to throw them away
Right now today
Yes right away
I said that I would quit today
I said that I would throw away
All the pills that I had you see
I want to be free
I wanna be free
I just want to be free
I want to be free yeah
Sometimes, sometimes, sometimes I don’t even know my name
Sometimes, sometimes, sometimes I feel oh so strange
I take an up in the morning
I take me a down late at night
I take me a up early in the evening
I take me a down to make me feel all right
So now that you’ve heard my tale
I hope that you’ll wish me well
I hope that you’ll understand
I’m doing all that I can
To make this nightmare I’ve got
You know it takes a strong will
But I can do it real soon
I hope I will
Life has its own ups and downs
They keep my head spinning round
Life has its own ups and downs
When there are no pills around
So tell me why do I need
To keep on taking these pills
They’ve got me so that I feel
So un-for real
I think I’m ill
I need a pill
Tradução da letra
Tenho uma história para ti.
Só não sei o que fazer.
Estou preso a comprimidos.
Levo-os para as minhas emoções baratas.
Tomo comprimidos todo o dia e toda a noite.
Para tentar resolver as coisas
Levo-os quando me sinto em baixo
And wanna fly
Quem me dera poder terminar esta viagem.
Comecei a gostar
Mas a verdade é que os comprimidos não são fixes.
Eu estaria a fazer-me de parvo.
Eu sei que a realidade
Está longe de mim
Quem me dera encontrar o meu caminho
De volta ao chão
Não está por perto.
Não pode ser encontrado
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Quem me dera que esta loucura acabasse.
Onde começou esta viagem de comprimidos?
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Ou são vermelhas ou azuis
Também levo o branco e o laranja.
Eu levo os meus altos, altos, altos e baixos
Eu só não sei o que fazer, oh não
Sinto - me tão des-real, oh sim
Quem me dera poder terminar esta viagem.
Não aguento mais
Não aceites mais, Não Não
Mais
Tomo comprimidos quando acordo.
Para me tirar da cama
Tomo comprimidos quando vou dançar
Para se concentrar nos passos
Tomo comprimidos quando vou para casa.
Para me ajudar a adormecer
Tomo comprimidos quando faço exercício.
Para alcançar o meu pico
Às vezes sinto-me muito estranho.
Às vezes esqueço-me do meu nome.
Não me lembro do tempo
Quando pensamentos reais passaram pela minha mente
Preciso de deitar fora estes comprimidos todos.
Eu tenho estourado
Tenho de deitá-los fora.
Agora mesmo hoje
Sim, imediatamente.
Eu disse que ia desistir hoje.
Eu disse que ia deitar fora.
Todos os comprimidos que te tinha visto
Quero ser livre
Quero ser livre
Só quero ser livre.
Eu quero ser livre sim
Às vezes, às vezes, às vezes nem sei o meu nome
Às vezes, às vezes, às vezes sinto - me tão estranho
Eu subo de manhã.
Levo-me para baixo à noite
Levanto-me cedo à noite.
Vou descer para me fazer sentir bem
Agora que ouviste a minha história
Espero que me desejes o melhor
Espero que compreendas.
Estou a fazer tudo o que posso
Para fazer este pesadelo que tenho
Sabes que é preciso uma vontade forte
Mas posso fazê-lo muito em breve.
Espero que sim.
A vida tem os seus próprios altos e baixos
Eles mantêm a minha cabeça a girar
A vida tem os seus próprios altos e baixos
Quando não há comprimidos por perto
Então diz-me porque preciso
Para continuar a tomar estes comprimidos
Eles têm-me para que eu sinta
Por isso, a sério.
Acho que estou doente.
Preciso de um comprimido.