Village People — Citizens of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Citizens of the World" de Village People.
Letra
You spend half the time dreaming and the other half’s a lie
You don’t know where you’re going and you don’t know how to try
You don’t really have a best friend but you think that you’re in love
Now all you can remember are the words he used the most
Like the «lie» in believe
The «I» in decieve
The «her» in together
The «we» in the weather
He said a lot of things I’m sure he meant them at the time
But it’s not the end of the world
Well you didn’t see it coming cause you never understood
That there’s a time to draw the line when things are going good
But you just kept on giving beyond the call of love
And he was kind to rob you blind of the pieces of your heart
Like that part that made you give
And the part that made you weak
When he would softly kiss you
And tell you that he missed you
I know it doesn’t seem like what I’m going to say is true
But it’s not the end of the world
It’s not the end of the line
You know there’s more to love
You know there’s more to life
And I know there’s more to you
Well I can’t help but think about you in the middle of the night
I know it’s kinda lonely but you have to win this fight
I just wish that I could hold you and tell you it’s allright
But it’s not the end of the world
Tradução da letra
Passas metade do tempo a sonhar e a outra metade é uma mentira.
Não sabes para onde vais e não sabes como tentar
Não tens um melhor amigo, mas achas que estás apaixonado.
Agora só te lembras das palavras que ele mais usou
Como a "mentira" em acreditar
O " I " em decive
A " ela " em conjunto
O " nós " no tempo
Ele disse muitas coisas na altura.
Mas não é o fim do mundo.
Bem, não estavas à espera porque nunca percebeste.
Que há um tempo para traçar um limite quando as coisas estão a correr bem
Mas continuaste a dar para além do chamamento do amor
E ele foi gentil ao roubar-te os pedaços do teu coração
Como aquela parte que te fez dar
E a parte que te tornou fraco
Quando ele te beijava suavemente
E digo-te que ele sentiu a tua falta.
Sei que não parece que o que vou dizer seja verdade.
Mas não é o fim do mundo.
Não é o fim da linha.
Sabes que há mais para amar
Sabes que há mais na vida
E sei que há mais em ti
Não posso deixar de pensar em TI a meio da noite.
Sei que é um pouco solitário, mas tens de ganhar esta luta.
Só queria poder abraçar-te e dizer-te que está tudo bem.
Mas não é o fim do mundo.