Vildhjarta — Traces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traces" de Vildhjarta.
Letra
Silence is the noise I hear from the world that speaks my name,
Infusing my head with a promise of nothing.
The meaningless now resonates and reverberates,
Flooding through the sleeper’s veins, I never dreamed.
Lost in Reflection with this obsession to blame.
I walk the fine line between forward and rewind.
I have foreseen this most vicious storm to come,
It will be speechless, it will be violent.
Words are buried in the sounds of night.
Continue with your ignorance, and bring this silence with you until the end.
Empty shells whispering quietly.
They speak to me of a common past,
Teaching me how to become insane,
To silence the ambivalence that’s in my head.
It is the only possible way to avoid the shame.
Reminding me that I must suffer through.
Reminding that I must persist.
Erasing the traces that you will never find.
I hope that you all can forgive me now.
I am facing the fact that I am up against fate.
So I put it all on the line, soon it’s time.
This time what I leave behind is my legacy.
I will force my mark upon everyone.
The traces I leave, they will speak my name.
Day after day, reminding myself that my motive will overcome the consequences.
I won’t let repentance prevent my way.
I will leave you behind with no regrets.
Time passes through me in the shape of a dream,
Clawing ferociously through my memories.
The clouds are getting darker and the winds are colder now.
When I am gone, I will be gone. This is irreversible.
Tradução da letra
Silêncio é o barulho que ouço do mundo que fala o meu nome,
Infundir a minha cabeça com uma promessa de nada.
O sem sentido agora ressoa e reverbera,
Inundando as veias do dorminhoco, nunca sonhei.
Perdido em reflexão com esta obsessão de culpar.
Ando pela linha ténue entre a frente e a retaguarda.
Eu previ esta tempestade mais violenta.,
Vai ficar sem palavras, vai ser violento.
As palavras são enterradas nos sons da noite.
Continua com a tua ignorância, e traz este silêncio contigo até ao fim.
Conchas vazias sussurrando calmamente.
Falam-me de um passado comum.,
Ensinando - me a ficar louco,
Para silenciar a ambivalência que está na minha cabeça.
É a única maneira possível de evitar a vergonha.
A lembrar-me que tenho de sofrer.
Lembrando que devo persistir.
Apagando os vestígios que nunca encontrarás.
Espero que todos me perdoem agora.
Estou a enfrentar o facto de estar a enfrentar o destino.
Por isso, pus tudo em risco, em breve está na hora.
Desta vez o que deixo para trás é o meu legado.
Vou forçar a minha marca sobre todos.
Os vestígios que deixo, vão dizer o meu nome.
Dia após dia, lembrando-me que o meu motivo irá superar as consequências.
Não deixarei que o arrependimento impeça o meu caminho.
Vou deixar-te para trás sem arrependimentos.
O tempo passa por mim na forma de um sonho,
A arranhar ferozmente as minhas memórias.
As nuvens estão a ficar mais escuras e os ventos estão mais frios agora.
Quando eu me for,eu irei. Isto é irreversível.