Vildhjarta — Dagger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dagger" de Vildhjarta.
Letra
I don’t blame you for these disasters and tragedies.
You sold your knowledge to sink the silent cries of pain.
Since you don’t understand, I know you won’t complain.
Come taste this poisoned daggers blade.
The difference is vague between truth and fake.
Come taste this blade.
You are closer to me than you may think.
This is a lie designed to keep you weak.
A mirror maze of shadows and glass.
Reflections will trick your eyes.
I speak and keep disguised.
It takes a critical mind to broach the lies.
A most devious reason resides within me; entangled up and floating out.
Not that it will matter more, but this must be made clear:
This is not a confession, this is more like a betrayal.
And I will let you know the truth, and you know it’s your turn now.
I have since long stopped pretending to stand on your side.
And you know it’s your turn now.
Days have gone and nights have passed, still the illusion is maintained,
An undertaking faced with risk, and now it’s too late to dodge away.
It’s too late to dodge away.
Come taste this poisoned blade.
It’s too late to dodge away.
These words are really empty. I left you, I left you with nothing else.
It’s all lies when you only know the low without the high.
These words are really empty. I left you with nothing else.
It’s all lies when you only know the low without the high.
Tradução da letra
Não te culpo por estes desastres e tragédias.
Vendeste o teu conhecimento para afundar os gritos silenciosos de dor.
Como não entendes, sei que não te vais queixar.
Vem provar esta lâmina envenenada.
A diferença é vaga entre verdade e falsidade.
Vem provar esta lâmina.
Estás mais perto de mim do que pensas.
É uma mentira concebida para te manter fraco.
Um labirinto de espelhos de sombras e vidro.
Os reflexos vão enganar os teus olhos.
Eu falo e continuo disfarçado.
É preciso uma mente crítica para abordar as mentiras.
Uma das razões mais desonestas reside dentro de mim, enredada e flutuando para fora.
Não que seja mais importante, mas isto tem de ficar claro.:
Isto não é uma confissão, é mais uma traição.
E eu digo-te a verdade, e tu sabes que agora é a tua vez.
Há muito que parei de fingir estar do teu lado.
E agora é a tua vez.
Dias se passaram e noites se passaram, ainda a ilusão é mantida,
Uma empresa confrontada com riscos, e agora é tarde demais para fugir.
É tarde demais para fugir.
Vem provar esta lâmina envenenada.
É tarde demais para fugir.
Estas palavras são realmente vazias. Deixei-te, deixei-te sem mais nada.
É tudo mentira Quando só se conhece o baixo sem o alto.
Estas palavras são realmente vazias. Não te deixei mais nada.
É tudo mentira Quando só se conhece o baixo sem o alto.