Vilain Pingouin — Témoin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Témoin" de Vilain Pingouin.
Letra
C’est bien facile de n’pas regarder,
de faire semblant de rien comprendre.
C’est mieux d’laisser faire et d’oublier.
Ils finiront bien par se faire prendre.
Si tu vois tout et que tu dis rien
alors tmoin, t’es moins que rien
et tu penses p’t’tre qu’on va t’oublier.
Si tu sais tout et que tu fais rien
alors tmoin, t’es moins que rien,
et tu penses p’t’tre t’en tirer.
Mais cette victime moi je n’la connais pas
et puis dans l’fond je ne lui doit rien.
Elle n’avait qu' pas tre l.
C’est son problme moi j’m’en lave les mains.
J’pousse pas ma chance, j’reste tranquille
tout se passera sans histoires.
J’ai pas le choix ni le courage
de faire lumire dans le noir.
J’pousse pas ma chance, j’reste tranquille,
j’fais juste semblant d’tre ailleurs,
j’laisse faire la loi, pis j’reste ben sage,
c’est plus facile quand t’as peur.
Tradução da letra
É fácil não olhar,
fingindo não entender nada.
É melhor esquecer.
Vão acabar por ser apanhados.
Se vires tudo e não disseres nada
então, tmoin, és menos do que nada.
e achas que te vamos esquecer.
Se sabes tudo e não fazes nada
então, tmoin, és menos do que nada.,
e achas que te vais safar.
Mas esta vítima eu não sei
e, no fundo, não lhe devo nada.
Ela só tinha L.
O problema é dele. Lavo as mãos.
Não estou a abusar da sorte, estou calado.
vai correr tudo bem.
Não tenho escolha nem coragem.
para fazer luz no escuro.
Não estou a abusar da sorte, estou calado.,
Só estou a fingir estar noutro lugar.,
Deixo a lei fazê-lo, mas mantenho-me sábio.,
é mais fácil quando se tem medo.