Vilain Pingouin — L'orage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orage" de Vilain Pingouin.
Letra
Avance-moi l’argent que j’manque le fond.
Faut que j’me rendorme, que je reprenne ma forme.
Vite, j’ai pas le temps, j’perds la raison.
Faut que j’disparaisse, que je remette ma laisse.
J’te donne ma vie pour que tu m’emmnes loin d’ici.
J’te donnerai tout ce que j’ai juste pour oublier.
Parat qu’c’est de la dpendance, moi a dpend j’danse des fois.
Moi a dpend j’danse des fois d’autres pas.
J’te donne mon coeur pour arrter d’avoir peur
j’te donnerai tout ce que j’ai juste pour oublier.
Et l’orage, et l’orage, c’est dans l’me de ceux qui sont tombs.
Et l’orage, et l’orage, pour ceux qui cherchent sans jamais trouver.
Et l’orage, et l’orage, a rend les jours plus durs traverser.
Et l’orage, et l’orage, c’est pour ceux qui ont les mains lies.
Quand j’me regarde dans l’fond de ma cuiller,
j’trouve que j’me ressemble moins qu’hier.
C’est toujours le lendemain de la veille,
mme quand tout change, tout reste pareil.
Quand j’ai rien d’autre, j’me couche dans une bouteille
pis j’suis encore l quand j’me rveille.
Pourquoi j’me lve, quoi a sert?
J’aime mieux passer mes journes dans ma chambre de verre.
J’te donne mon coeur pour arrter la douleur.
J’te donnerai tout ce que j’ai, juste pour oublier.
Comment les autres peuvent savoir ce que j’pense
quand moi-mme j’sais plus qui est en moi.
Avance-moi l’argent pour que je manque le fond,
pour que je m’endorme, que j’r’prenne ma forme.
Vite, j’ai pas le temps, je perds la raison.
Faut que j’disparaisse.
Tradução da letra
Dá-me o dinheiro que me falta no fundo.
Preciso de voltar a dormir, voltar a estar em forma.
Depressa, Não tenho tempo, estou a enlouquecer.
Tenho de sair daqui, pôr a trela outra vez.
Estou a dar-te a minha vida para me tirares daqui.
Dou-te tudo o que tenho para esquecer.
Parat que é dependente, eu danço às vezes.
Eu danço às vezes, outras não.
Dou - te o meu coração para parares de ter medo.
Dou-te tudo o que tenho para esquecer.
E a tempestade, e a tempestade, está no meio daqueles que são túmulos.
E trovoada, e trovoada, para aqueles que procuram sem nunca encontrar.
E a tempestade e a tempestade tornaram os dias mais difíceis de passar.
E a tempestade e a tempestade serão para aqueles cujas mãos estão presas.
Quando olho para mim no fundo da colher,
Acho que me pareço menos comigo do que ontem.
É sempre o dia depois do dia anterior,
Senhora, quando tudo muda, tudo permanece na mesma.
Quando não tenho mais nada, deito-me numa garrafa.
mas ainda lá estou Quando acordo.
Porque é que eu fugi?qual era o objectivo?
Gosto mais de passar os meus dias na sala de vidro.
Dou-te o meu coração para parar a dor.
Dou-te tudo o que tenho, só para esquecer.
Como podem os outros saber o que eu penso
Quando eu-Madame eu já não sei quem está em mim.
Adiantem-me o dinheiro para eu perder o fundo.,
para poder adormecer, para poder voltar a estar em forma.
Depressa, Não tenho tempo, estou a enlouquecer.
Tenho de desaparecer.