Vilain Pingouin — Les rats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les rats" de Vilain Pingouin.
Letra
On s’est couchés comme d’habitude
D’une religieuse exactitude
À minuit vingt l’entrée des chiens
Une diversion et on passe à l’action
Les singes ont pris la clef des champs
Pour nous ouvrir la porte avant
Plus je voyais l’heure plus j’avais peur
Mais je voulais tellement pouvoir crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
On s’est cachés loin du labo
Pour éviter tous les sarraux
Couchés dans l’herbe
C’est là que nous fûmes
Enfin libérés
Planqués sous la brume
Et nous les rats
Comme à chaque fois
Encore les égouts
Mais au moins c’est chez nous
Moi je m’en plains pas c’est mieux que là-bas
Et y a de l'écho pour quand l’envie me prend de crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
Y a des raz de marée
Mais y a des radeaux
Un jour on verra
Un jour ce sera
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté
Hier la prison a brûlé
Tradução da letra
Fomos para a cama como sempre.
De precisão religiosa
À meia-noite vinte a entrada dos cães
Uma diversão e passamos à acção
Os macacos levaram a chave para os campos.
Para abrir a porta da frente para nós
Quanto mais eu via o tempo mais eu tinha medo
Mas eu queria tanto poder gritar
Ontem a prisão ardeu
E todos escapámos
Ontem soprou um vento de liberdade
Ontem a prisão ardeu
Escondemo-nos do laboratório.
Para evitar todos os sarraux
Deitado na relva
Era onde estávamos.
Lancar
Escondido debaixo da névoa
E nós, ratos.
Como sempre
Novamente esgotos
Mas pelo menos é o nosso lar.
Não me queixo que seja melhor do que lá.
E há um eco para quando quero gritar
Ontem a prisão ardeu
E todos escapámos
Ontem soprou um vento de liberdade
Ontem a prisão ardeu
Há ondas de maré
Mas há jangadas.
Um dia veremos
Um dia será
Ontem a prisão ardeu
E todos escapámos
Ontem um vento de liberdade
Ontem a prisão ardeu